Werbung
 Übersetzung für 'catastrofaal' von Niederländisch nach Deutsch
ADJ   catastrofaal / catastrofale | - | -
catastrofaal {adj} {adv}katastrophal
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'catastrofaal' von Niederländisch nach Deutsch

catastrofaal {adj} {adv}
katastrophal
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • De koude winter werd opnieuw gevolgd door een koele zomer. Dit veroorzaakte bij de Giétrogletsjer in Zwitserland een ijsdam, die het jaar erop, in de zomer van 1818, catastrofaal doorbrak.
  • De kwetsbaarheden Meltdown en Spectre worden door beveiligingsanalisten als "catastrofaal" beschouwd.
  • Battilana noemt dit "catastrofaal", omdat we minder gevoelig zijn voor machtsmisbruik en de daarmee samenhangende bedreiging van vrijheid en welzijn.
  • In 1964 keerde hij terug naar de VS, maar na een catastrofaal optreden in Carnegie Hall in 1965, verliet hij de muziekwereld.
  • De gevolgen voor Schotland waren catastrofaal. Verschillende Schotse edelen zagen hun totale vermogen verdampen en de economische positie van het land verslechterde verder.

  • Stravinsky noemde de uitvoering “catastrofaal” omdat de trompettist zijn partij in C las in plaats van in bes, en omdat door een fout van de kopiist twee aparte notenbalken waren samengevoegd, wat tot een onverwachte kakofonie leidde.
  • De gevolgen waren catastrofaal voor het intellectuele peil van de Vlaamse bevolking.
  • De zitting is niettemin catastrofaal. Wanneer Gwynplaine probeert de lords over hun onbetamelijkheid aan te spreken en zich wil voorstellen als “De Ellende” die de “Onderzeese diepte” wordt, lachen ze met zijn voorstelling en noemen ze hem een clown,”de lachende man”, een comediant en een nar.
  • Zo voorspoedig het voorjaar van 2012 verliep, zo catastrofaal was dat van 2013.
  • Ook het beleg van de stad in het begin van de 17de eeuw bleek catastrofaal voor de visvangst.

  • Een jonge luitenant stond naast kapitein Pitot van "La Vengeance" en bij het zien van het bloedbad op hun dek begreep hij, dat de komende strijd catastrofaal zou aflopen en legde zijn wapens neer tot overgave.
  • De partij moest zich beraden over haar toekomst nu zij geconfronteerd werd met dit catastrofaal verlies.
  • Het nadeel bij de bovengenoemde toepassing is dat als op grote hoogte iets fout gaat de gevolgen meestal catastrofaal zijn.
  • Het rampdenken of catastrofaal denken is een type denkfout, waarbij het betreffende individu uit alle mogelijkheden meteen van het slechtste uitgaat.
  • De duur is tot anderhalve dag: enkele getijdencycli en de gevolgen zijn soms catastrofaal.

  • De situatie na de Tweede Wereldoorlog was catastrofaal. Tienduizenden burgers waren de stad uit gevlucht of gedood, alle bruggen over de Donau waren vernietigd en er was geen elektriciteit.
  • Minder mooi is het als in een driezet of meerzet een 'korte dreiging' optreedt, dat wil zeggen dat de dreiging zelf maar een tweezet is. Echt catastrofaal is dit echter niet.
  • Het seizoen 1935 was geen bijster actief seizoen, maar daarom niet minder catastrofaal.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!