Werbung
 Übersetzung für 'daar niet van' von Niederländisch nach Deutsch
daar niet vanzugegeben
5+ Wörter
zeg.
Daar lig ik niet wakker van.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
Teiltreffer
Het is daar niet pluis. Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
zeg.
Daar zakt je broek van af!
Das haut einen um!
zeg.
niet van huis kunnen {verb}
nicht aus dem Haus gehen können
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
niet gediend zijn van iets {verb}sichDat. etw. verbitten
niet veel terechtbrengen van iets {verb}bei etw.Dat. nicht viel zustande bringen
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
spreekw.
Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
daar {adv}dort
123
daar {adv}da
121
daar verderop {adv}dort drüben
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Wie is daar?Wer ist da?
reisw.
Hoe kom ik daar?
Wie komme ich dahin?
zeg.
Daar is geen kijk op.
Das ist nicht / kaum zu erwarten.
niet {adv}nicht
169
nog niet {adv}noch nicht
recht
niet-ontvankelijk {adj}
unzulässig
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Labour ging de campagne in met een achterstand en herstelde zich daar niet van.
  • In Nederlands-Indië is geprobeerd nationale parken op te zetten naar Afrikaans voorbeeld maar onder Nederlands bewind is het daar niet van gekomen.
  • De Aspres (= Catalaans voor dor en droog) en de Littoraal daarentegen liggen maar 30 km verder en profiteren daar niet van. Daar schijnt de zon meer dan 300 dagen per jaar.
  • De Mad Gears waren daar niet van gecharmeerd, dus werd zijn dochter Jessica ontvoerd.
  • Zijn buurman en vriend wilde daar niet van weten en verdedigde Michiels, die tijdens de reportage beweerde dat alles wat over hem geschreven werd gebaseerd was op verzinsels van de media.

  • De Landtsheer is getrouwd en heeft een dochter. Oorspronkelijk wilde ze lerares worden, maar door omstandigheden kwam het daar niet van. Ze geeft jaarlijks veel schoollezingen.
  • Phoebe, die daar niet van op de hoogte is, trouwt met Cole en raakt in verwachting.
  • Veel aangesprokenen waren daar niet van gediend. Naar aanleiding van de commotie op internet en in de media besloot de Bond mensen niet meer publiekelijk digitaal op hun vloekgedrag aan te spreken.
  • Van Kinsbergen wilde vooral dat de vijf admiraliteiten werden vervangen door een enkele gecentraliseerde organisatie, maar door tegenstand van de provincies kwam het daar niet van.
  • Hij kreeg in Hollywood een contract bij RKO, maar zijn carrière kwam daar niet van de grond.

  • Uiteindelijk kwam het daar niet van, Multatuli was onmachtig, en daarom besloot Funke de bundels dan maar uit te geven zonder auteurs-correctie, om voldoende voorraad te houden.
  • Johan van Oldenbarnevelt was daar niet van onder de indruk en liet weten dat hij graag zag dat Willem een functie aan het Franse Hof zou krijgen.
  • Hoewel het Nederlandse woord polis overeenkomt met het Griekse woord voor stad (polis, denk aan "metropool" en Persepolis) is het daar niet van afgeleid.
  • Door de jaren heen zijn er plannen geweest om het bijvoorbeeld om te toveren tot een evenemententerrein of een ijsbaan, maar vooralsnog is het daar niet van gekomen.
  • Mazure, die warme sympathieën had voor het verzet, wilde daar niet van horen.

  • Met taperecorders konden aanmerkelijk langere opnames gemaakt worden dan de 4-5 minuten van de 78-toerenplaten, maar de consument profiteerde daar niet van en ook niet van de betere geluidskwaliteit.
  • Dog maakte avances naar Rose, die daar niet van gediend was.
  • Chilperik wilde daar niet van weten omdat hij vreesde dan toch de bruidsschat en de morgengave terug te moeten geven en omdat hij bang was voor de politieke gevolgen.
  • De meeste bezitters lagen daar niet van wakker: er waren voor dit model Olympia Rekord 129.000 rijders te vinden.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!