Übersetzung für 'daarmee' von Niederländisch nach Deutsch

daarmee {conj}

damit

---

Stop daarmee!

Hör auf damit!

• Peyton Stearns (Mason, Daarmee werd zij niet alleen door de ITA uitgeroepen tot "National Player of the Year", maar bovendien verdiende zij daarmee een wildcard voor het US Open – in augustus had zij daar haar grandslam­debuut. ...
• De Sturmgeschütz-Brigade 177 werd op 9 augustus 1944 omgedoopt tot Panzerjäger-Abteilung 69, maakte daarmee organiek deel uit van de 3e Cavaleriebrigade en was daarmee geen "Heerestruppe" meer.
• Titelverdediger Joey Mantia versloeg in de eindsprint het Zuid-Koreaanse duo Um en Chung en prolongeerde daarmee zijn titel van Gangneung 2017.
• Ook de gebruikskosten werden berekend. Daarmee gaf Lockheed aan dat hun product een duidelijke besparing zou opleveren ten opzichte van zowel de Dassault Mirage F1 als de F-4F Phantom als deze kosten daarmee werden vergeleken.
• Georgescu-Roegen was de eerste econoom die Tweede wet van de thermodynamica, en daarmee ook het concept entropie, heeft toegepast op de economie.

• In oktober 1964 kapseisde het echter tijdens orkaan Hilda en was daarmee verloren. Daarmee had Blue Water in de Golf geen platform meer.
• Straatnamen kunnen afslijten en daarmee veranderen. Soms wordt de oorspronkelijke herkomst daarmee onduidelijk.
• De beste score voor ronde 2 was -8 van Peter Hanson, die daarmee de leiding overnam, en van Robert Karlsson en Shane Lowry, die daarmee ongeveer 40 plaatsen in het klassement stegen.
• De indruk wordt daarmee gewekt dat de kerk daarmee verwant is met bijvoorbeeld bevindelijk gereformeerde kerken, echter het verloop van de erediensten is totaal verschillend.
• Een al in de zestiende eeuw bekende uitdrukking zegt dat "men stegen voor straten moet kennen". Daarmee werd bedoeld dat men onderscheid diende te maken tussen mensen van verschillende rang en stand en daarmee rekening moest houden.

• De SAK met de overige aandeelhouders hebben daarmee 51% van de stemmen en maakt daarmee KLM nog een Nederlandse luchtvaartmaatschappij waardoor de landingsrechten voor de KLM zijn gewaarborgd.
• Pijn kan zinvol zijn als het lichaam daarmee gewaarschuwd wordt voor schadelijke activiteiten.
• De Supportersvereniging is opgericht op 6 januari 1949 en was daarmee de eerste supportersvereniging in Drenthe. De vereniging heeft bijna 400 leden en is daarmee de grootste van Drenthe.
• Tsjizjov daarmee die 2e barrage daarmee met 3-1 en prolongeerde zijn wereldtitel.
• Biatleet Ole Einar Bjørndalen (in 2002 nog vier keer goud) veroverde op deze editie drie medailles en bracht zijn Olympische score daarmee op negen medailles (5-3-1) en passeerde daarmee de Duitser Ricco Groß als succesvolste Olympische biatleet.

• "Keizer Kuzco" kostte ongeveer 100 miljoen dollar (exclusief reclamecampagnes en meer) en is daarmee een van de duurste Disney-animatiefilms ooit gemaakt.
• Bij een sleutel-attribuut (of KeyItem) heeft ieder attribuut precies één waarde voor iedere instantie van de klasse en daarmee binnen die klasse uniek is en een object daarmee kan ontsluiten en identificeren.
• Philo verdedigde met zijn filosofie joodse religieuze waarheden. Hij accepteerde de gedachten die daarmee overeenkwamen en verwierp de gedachten die daarmee in strijd waren.