Übersetzung für 'dakloosheid' von Niederländisch nach Deutsch

dakloosheid {de}

Obdachlossein {n}

Obdachlosigkeit {f}

• Wanneer men door armoede de huur of hypotheek niet meer kan opbrengen en de woning moet verlaten kunnen dit de eerste stappen naar dakloosheid zijn.
• Hij ontwikkelde ook initiatieven om dakloosheid tegen te gaan.
• Ten zuiden van het oude stadje werd daarop een groot, nieuw dorp gebouwd voor de herhuisvesting van de door de bruinkoolwinning met dakloosheid bedreigde mensen uit de omliggende dorpen.
• Hierbij had ze een voorkeur voor maatschappelijke onderwerpen als dakloosheid, migratie en energietransitie.
• De gevolgen voor de huurder kunnen erg groot zijn, zoals het uiteenvallen van het gezin: ten gevolge van dakloosheid nemen de maatschappelijke kosten fors toe bij (her)huisvesting, noodhuisvesting, opvang van dak- en thuislozen.

• East Harlem heeft historisch gezien veel te maken gehad met sociale kwesties, zoals het hoogste aantal werklozen in New York, drugsgebruik, dakloosheid en een astma-percentage dat vijf keer hoger lag dan het nationale gemiddelde.
• Andere aspecten van een ascetische levensstijl, zoals het celibaat, bedelarij, dakloosheid en het verlaten van de familie, vielen daarbij in het niet.
• Diverse hulpverleningsinstanties en instanties uit de socio-culturele sector kregen immers te maken met de problematiek van mensen die omwille van specifieke redenen (bijvoorbeeld drankproblemen, echtscheiding, dakloosheid of analfabetisme) moeilijk een baan vonden.
• De tekst geeft een somber beeld over de staat van het land, met criminaliteit, drugsverslaving, kinderen die niet naar school gaan en dakloosheid in de steden.
• In haar werk komen maatschappelijke problemen aan bod zoals dakloosheid, eenzaamheid, verslaving en prostitutie.

• De bevolking werd bevrijd van de angst voor dakloosheid, honger en armoede.
• Alle inkomsten van dit album gaan naar Shelter, een geregistreerde liefdadigheidsorganisatie die zich inzet voor de beëindiging van de dakloosheid en slechte huisvesting in Engeland en Schotland.
• Dakloosheid is het niet hebben van onderdak. Iemand die dakloos is wordt een dakloze genoemd.
• Andere subplots zijn de dakloosheid van Nathan nadat zijn moeder hem uit huis zet, de beginnende relatie tussen Alisha en Curtis, Curtis die per ongeluk de tijd verandert waardoor de relatie met zijn (ex-)vriendin nooit is beëindigd, en Simon die zich eenzaam en geïsoleerd voelt van de groep.
• Het Daklozen Actie Komité (DAK) was een Belgische belangenvereniging van vrijwilligers die zich inzetten voor de strijd tegen het fenomeen van de dakloosheid in de stad Antwerpen.

• Op het album staat een "hidden track" met een boodschap van Jacoby Shaddix, die de luisteraar oproept dakloosheid en honger te bestrijden door met een sms-bericht naar WhyHunger vijf Amerikaanse dollar te doneren.
• Ontslag, werkloosheid, echtscheiding en dakloosheid kunnen het gevolg zijn.
• Naarmate Franti meer bekendheid kreeg zette hij zich ook steeds meer in voor sociale kwesties, zoals de bestrijding van aids, dakloosheid en verzet tegen de doodstraf.