dict.cc | een factuur voor voldaan tekenen | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'een factuur voor voldaan tekenen' von Niederländisch nach Deutsch

	een factuur voor voldaan tekenen `{verb}`	eine Rechnung quittieren
Teiltreffer
	voor ontvangst tekenen `{verb}`	den Empfang bestätigen
	voor ontvangst tekenen `{verb}`	quittieren
	voor een stuk `{adv}`	zum Teil
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[ugs.]`
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Pappenstiel `[ugs.]`
	een voor een `{adv}`	eins nach dem anderen
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	een minuut voor tijd `{adv}`	eine Minute vor Schluss
	een pleidooi houden voor iets `{verb}`	für etw. plädieren
	zeg. ergens een stokje voor steken `{verb}`	etw. einen Riegel vorschieben
	zeg. iets voor een prikkie kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	zeg. iets voor een prikje kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	een voorkeur voor iem./iets hebben `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	een lans breken voor iem./iets `{verb}` `[idioom]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Idiom]`
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	zeg. Hij kent geen a voor een b.	`[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]`
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	factuur `{de}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche Kostenforderung]` 6

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'een factuur voor voldaan tekenen' von Niederländisch nach Deutsch

een factuur voor voldaan tekenen {verb}: eine Rechnung quittieren
voor ontvangst tekenen {verb}: den Empfang bestätigen

quittieren
Werbung
voor een stuk {adv}: zum Teil
voor een habbekrats {adv}: für einen Apfel und ein Ei [ugs.]zeg.

für einen Pappenstiel [ugs.]zeg.

für ein Butterbrot [ugs.]zeg.
een voor een {adv}: eins nach dem anderen
voor een schilder poseren {verb}: einem Maler Modell stehen / sitzenkunst
een minuut voor tijd {adv}: eine Minute vor Schluss
een pleidooi houden voor iets {verb}: für etw. plädieren
ergens een stokje voor steken {verb}: etw. einen Riegel vorschiebenzeg.
iets voor een prikkie kopen {verb}: etw. für einen Pappenstiel kaufenzeg.
iets voor een prikje kopen {verb}: etw. für einen Pappenstiel kaufenzeg.
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}: eine Vorliebe für jdn./etw. haben
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]: eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]: ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}: sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
Hij kent geen a voor een b.: [Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]zeg.
Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.spreekw.
factuur {de}: Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
vandale

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "een factuur voor voldaan tekenen":

• Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!