Werbung
 Übersetzung für 'een geloof aannemen' von Niederländisch nach Deutsch
relig.
een geloof aannemen {verb}
einen Glauben annehmen
Teiltreffer
telecom.
een gesprek aannemen {verb}
einen Anruf annehmen
econ.
een aanbod aannemen {verb}
ein Angebot annehmen
bestuur.
een wetsvoorstel aannemen {verb}
ein Gesetz verabschieden
bestuur.
een wetsontwerp aannemen {verb}
ein Gesetz verabschieden
een resolutie aannemen {verb}eine Resolution annehmen
een resolutie aannemen {verb}einen Beschluss annehmen
een afwachtende houding aannemen {verb}eine abwartende Haltung einnehmen
relig.
geloof {het}
Religion {f} <Rel.>
9
geloof {het}Glaube {m}
19
relig.
zijn geloof belijden {verb}
seinen Glauben bekennen
relig.
geloof {het} in God
Glaube {m} an Gott
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
aannemen {verb}annehmen
9
iets aannemen {verb} [accepteren]etw. hinnehmen
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
een'ne [ugs.] [eine]
eenein
31
eeneins
58
eeneine
5
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Het geloof in een essentie of kern van jezelf wordt geassocieerd met het als waar aannemen van concepten als ik, mijn en mijzelf.
  • Een band als christelijk aan te geven zou betekenen dat we aannemen dat de band een collectieve ziel heeft, of in ieder geval individuele zielen gebonden tot een solide collectief geloof.
  • Het aannemen van het koloniale geloof was een optie, maar vooral moslims en hindoes kozen vaak een andere optie.
  • Vanwege zijn geloof kon hij er een aanstelling als dirigent niet aannemen.
  • De oosters-orthodoxe kerk verstaat onder 'geloof' niet zozeer het aannemen van een systeem van dogmatische of morele regels, maar vooral de biddende gerichtheid op het hemelse.

  • Het geloof in een leven na de dood kan zeer diverse vormen aannemen.
  • Veel stromingen in het christendom maken de toegang niet afhankelijk van het verrichten van goede werken, maar van geloof en vertrouwen in God, en het aannemen van het aanbod van genade.
  • Dit is een gestileerde weergave van een man en een vrouw die zodoende een kruisvorm aannemen.
  • Het werd hen verboden hun persoonlijke identiteit te verbergen door het aannemen van een andere naam.
  • Ietsisme is een algemene term voor uiteenlopende overtuigingen waarbij mensen "aannemen" dat er "iets" is "tussen hemel en aarde", zonder een welbepaalde religie aan te hangen.

  • We zouden een Constitutional Convention bijeenroepen en enkele amendementen aannemen die ons politieke programma legaal zouden maken, ik zal de grondwet niet schenden.
  • Knoet moest het christelijk geloof aannemen.
  • Ondanks dat hij het geloof niet wilde aannemen, las Newton "De Imitatione Christi" van Thomas à Kempis.
  • Bij verkeerd gebruik valt immers alle nadruk op de belofte in de doop gegeven en op mijn gelovig aannemen daarvan.
  • Hierdoor ontstond de discussie of men deze weer in gratie moest aannemen (zie lapsi).

  • Moest hij al dan niet het christendom aannemen en zich aan Karel de Grote onderwerpen?
  • Dit betekent niet automatisch dat moslims de huidige teksten van deze Boeken voor waarheid aannemen.
  • Dat de IPU onzichtbaar is betekent volgens haar aanhangers dat niet kan worden bewezen dat zij "niet" bestaat (en dat zij niet roze is), en we daarom, tot het tegendeel bewezen is, moeten aannemen dat ze "wel" bestaat.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!