Übersetzung für 'een mening vormen' von Niederländisch nach Deutsch

een mening vormen {verb}

sich^Dat. eine Meinung bilden

---

vormen {verb}

bilden

gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]

formen

Werbung

iem./iets vormen {verb}

jdn./etw. formen

jdn./etw. bilden [formen, gestalten]

jdn./etw. prägen

mening {de}

Dafürhalten {n} [geh.]

Meinung {f}

Ansicht {f}

van mening zijn {verb}

der Meinung sein

zijn mening kenbaar maken {verb}

seine Meinung äußern

verschil {het} van mening

Meinungs­verschiedenheit {f}

iem. in zijn mening versterken {verb}

jdn. in seiner Meinung bekräftigen

jdn. in seiner Meinung bestärken

een

'ne [ugs.] [eine]

eins

eine

ein

een beetje {pron}

ein bisserl [südd.] [österr.]

een beetje {adv}

ein bisschen

• Onder sociale perceptie of interpersoonlijke perceptie valt een proces als het vormen van een mening over een ander persoon.
• De Jonge Jury wil jongeren stimuleren jeugdboeken te lezen en hier zelf een mening over te vormen.
• Sommige onderzoekers zijn van mening dat de eerste zes boeken van de Bijbel, de Thora plus Jozua, een eenheid vormen, die dan de Hexateuch wordt genoemd.
• Voor iedere Statenvergadering werden de te bespreken onderwerpen door het dagelijks bestuur naar de steden verstuurd, zodat de stadsbesturen hun mening over een bepaald onderwerp konden vormen.
• Jurisprudentie vormt een aanknopingspunt voor rechters om te oordelen in latere soortgelijke gevallen en voor rechtsgeleerderden en mensen uit de rechtspraktijk, om een juridische mening te vormen over een bepaald onderwerp.

• Wisse Smit is van mening dat media een bedreiging kunnen vormen voor de democratie.
• ' Daarom is de rechtbank van mening dat er sprake dient te zijn van een 'krachtversterkend element' die de rechtbank kenschetst als 'een extreme emotie, van diepe afkeer en vijandigheid'.
• Academische vrijheid wordt als een belangrijke norm gezien, het beginsel dat docenten en onderzoekers aan een universiteit een zeer grote vrijheid genieten om onderzoek te verrichten en om hun mening daarover te uiten.
• Nadat de besprekingen voor een voortzetting van de rooms-rode coalitie mislukken ziet Beel geen andere uitweg dan Kamerontbinding en nieuwe verkiezingen, maar door het politieke klimaat heerst de mening dat het kabinet-Drees III als een demissionair kabinet de Tweede Kamer niet kan ontbinden.
• Het stellen van de diagnose van een "Borrelia burgdorferi"-infectie is in vele gevallen niet eenvoudig en hierover bestaat onder deskundigen verschil van mening.

• Later veranderde hij van mening en verkende hij wat geldig blijft in een meer traditioneel teleologisch naturalisme.
• Lewis was van mening dat niet de protonen van het zuur het kenmerk waren voor een zuur-base-reactie, maar de elektronenparen van de base.
• In deze figuurlijke zin betekent het dus het op grote schaal achtervolgen van mensen of groepen mensen, bijvoorbeeld zij die een afwijkende mening hebben of zij die aan afwijkende activiteiten deelnemen.
• In 1934 al veranderde hij van mening en maakte er een Allosauridae van.
• Daarin staan onder meer commentaren op de Koran die worden toegeschreven aan Mohammed, hoewel anderen van mening zijn dat deze afkomstig zijn van andere moslimtheologen.

• Op 18 en 19 juni was ze reeds van mening "iedere vijandige daad tegenover de Duitsers moeten vermijden".
• Na het zinken van de PS Normandy in 1870 was de Britse "Board of Trade" van mening dat het niet mogelijk was om passagiersschepen te verplichten voorzien te zijn met voldoende reddingsboten.
• Over het ideale moment om te starten met abiraterone verschillen de onderzoekers nog van mening.
• In het geval dat partijen van mening verschillen over welke rechtsregels van toepassing zijn, kijken "common law"-rechters naar soortgelijke zaken in het verleden.