Werbung
 Übersetzung für 'een rekening opmaken' von Niederländisch nach Deutsch
handel
een rekening opmaken {verb}
eine Rechnung machen
handel
een rekening opmaken {verb}
eine Rechnung erstellen
Teiltreffer
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausstellen
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausfertigen
fin.
een rekening openen {verb}
ein Konto eröffnen
cosm.
zich opmaken {verb}
schminken
geld opmaken {verb} [BN]Geld ausgeben
het bed opmaken {verb}das Bett machen
het haar opmaken {verb}die Haare machen [ugs.]
iets opmaken {verb} [geld, voorraad]etw. verbrauchen
6
iets opmaken {verb} [contract enz.]etw. aufsetzen [Vertrag etc.]
12
zich opmaken voor iets {verb}sich auf etw. vorbereiten
rekening {de}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
61
rekening {de} [bankrekening]Konto {n}
19
rekening houden met {verb}einkalkulieren
De rekening, alstublieft.Die Rechnung bitte.
rekening houden met {verb}berücksichtigen
De rekening, alstublieft.Bitte zahlen.
fin.
rekening-courant {de}
Kontokorrent {n}
rekening houden met {verb}beachten
rekening houden met iets {verb}etw. berücksichtigen
zeg.
per slot van rekening {adv}
am Ende
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Het systeem van opmaken van de rekening is soms gekoppeld aan een betaalwijze.
  • Toen op 11 november 1918 het einde van de oorlog kwam en Nederland de rekening kon opmaken, stond de zaak er beroerd voor.
  • Bij het opmaken van het Plan van Toedeling moest uitdrukkelijk rekening worden gehouden met de veilig te stellen dergelijke natuur en landschappelijke waarden.
  • en moet men ook rekening houden met bestaande wapens die men niet mag plagiëren.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!