Werbung
 Übersetzung für 'een vlag zwaaien' von Niederländisch nach Deutsch
een vlag zwaaien {verb}eine Fahne schwingen
Teiltreffer
vlag {de}Banner {n} [Fahne]
vlag {de}Fahne {f}
14
vlag {de}Flagge {f}
8
zwaaien {verb}winken
33
iem. gedag zwaaien {verb}jmd. zuwinken
eeneins
58
eeneine
5
eenein
31
een'ne [ugs.] [eine]
een beetje {adv}ein wenig
een beetje {pron}ein bisserl [südd.] [österr.]
een beetje {adv}etwas [ein wenig]
een paarein paar
een beetje {adv}ein bisschen
sinds een eeuwigheid {adv}seit Ewigkeiten [ugs.]
reisw.toerisme
een kamer boeken {verb}
ein Zimmer buchen
reisw.
een auto huren {verb}
ein Auto mieten
een stelling poneren {verb}eine These aufstellen
een dief pakken {verb}einen Dieb festnehmen
lit.
een boek schrijven {verb}
ein Buch schreiben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Een vaandeldrager gaat op de stokken staan, waarna de dansers hem in de lucht tillen om met de vlag te zwaaien.
  • Het schorsen van een race wordt gedaan door het zwaaien van een rode vlag.
  • Soldaten die een witte vlag dragen of ermee zwaaien mogen niet worden aangevallen.
  • Als alle auto's/motoren op hun plaats staan wordt door middel van het zwaaien van een vlag of door middel van een lichtsignaal de race gestart.
  • De etymologie van het woord "labarum" is onduidelijk; het is wellicht afgeleid uit het Latijnse /"labāre"/ 'waggelen, wankelen' (in de zin van het "zwaaien" van een vlag in de wind).

  • Sommige krabben kennen een primitieve vorm van communicatie die bestaat uit het volgens een bepaald patroon zwaaien met de scharen.
  • Op de tribunes zwaaien de supporters vaak met de Baskische vlag en worden er traditionele Baskische liederen gezongen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!