Werbung
 Übersetzung für 'gang van zaken' von Niederländisch nach Deutsch
econ.fin.
gang {de} van zaken
Geschäftsgang {m}
4 Wörter
normale gang {de} van zakennormaler Lauf {m} der Dinge
Teiltreffer
econ.fin.handel
opleving {de} van zaken
Geschäftsaufschwung {m}
econ.fin.
toename {de} van zaken
Geschäftsbelebung {f}
econ.fin.
uitbreiding {de} van zaken
Geschäftserweiterung {f}
kennis van zaken {de}Sachkenntnis {f}
econ.fin.
vermindering {de} van zaken
Geschäftsabnahme {f}
econ.fin.
uitbreiding {de} van zaken
Geschäftsausdehnung {f}
pol.
minister {de} van Buitenlandse Zaken
Außenminister {m}
recht
advocaat {de} van kwade zaken
Winkeladvokat {m} [pej.]
pol.
ministerie {het} van Binnenlandse Zaken
Innenministerium {n}
pol.
minister {de} van Binnenlandse Zaken
Innenminister {m}
ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [Duitsland]Auswärtiges Amt {n}
pol.
regering {de} van lopende zaken [BN]
geschäftsführende Regierung {f}
pol.
ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [NN]
Außenministerium {n}
pol.
Ministerie {het} van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [NN]
Arbeits-und Sozialministerium {n}
EU
Hoge vertegenwoordiger {de} van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid
Hoher Vertreter {m} der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
handel
zaken doen {verb}
im Handel tätig sein
econ.
zaken {mv}
Geschäfte {pl}
11
handel
zaken doen {verb}
Handel treiben
econ.fin.handel
goede zaken doen {verb}
gute Geschäfte machen
econ.fin.
voor zaken reizen {verb}
in Geschäften reisen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Deze gang van zaken is geregeld in het eerste lid van artikel 401 van de Codex Iuris Canonici.
  • Een geschillencommissie van GroenLinks oordeelde, nadat Dibi in bezwaar en beroep was gegaan, dat de gang van zaken alle betrokken partijen — Dibi, het partijbestuur en de kandidatencommissie — onnodig heeft beschadigd.
  • Volgens de normale gang van zaken vergadert de ministerraad één keer per week, met name op vrijdagmorgen in de Wetstraat 16 in Brussel.
  • In 2020 kreeg BKR een recordboete opgelegd van de Autoriteit Persoonsgegevens voor deze gang van zaken.
  • Naar aanleiding van de gang van zaken rond de toekenning van Prijs der Nederlandse Letteren 2007 heeft de schrijver Jeroen Brouwers zich zeer kritisch over de Nederlandse Taalunie uitgelaten in zijn polemisch pamflet "Sisyphus' bakens", Feuilletons 8, 2009.

  • Deze gang van zaken was bij wet van Keizer Koenraad II geregeld in het Longobardische Rijk, beschreven in de Libri Feudorum.
  • In Auschwitz III en al zijn subkampen werden ook directeuren neergezet die verantwoordelijk waren voor de dagelijkse gang van zaken in het kamp.
  • Twee van Siegfrieds zonen Wolfgang en Wieland Wagner hebben na hun oma Cosima nog decennialang de gang van zaken in Bayreuth bestierd.
  • In tegenstelling tot de ambitie van Annan om dit rapport het centrale speerpunt te maken van de gang van zaken van de Verenigde Naties, sneeuwde het rapport onder en gaf het nooit aanleiding tot daadwerkelijke actie.
  • Het DNA bepaalt de gang van zaken in de cel door het coderen van eiwitten.

  • Op de bouwplaats is een belangrijke taak weggelegd voor de uitvoerder, deze ziet toe op de dagelijkse gang van zaken op de bouwplaats.
  • De prijs werd in 1926 (sommige bronnen zeggen 1925) ingesteld door tien journalisten, die kritiek hadden op de gang van zaken rond de "Prix Goncourt" en diende om de vermeende foute keuzes daarvan te corrigeren door het maken van een alternatieve keuze.
  • In dit boek, dat waarschijnlijk dichter bij de historische gang van zaken komt dan Jozua, krijgen we de indruk dat de vestiging van de Israëlieten een geleidelijk proces is dat zich over een langere tijd afspeelt, en waarbij de verschillende stammen veelal onafhankelijk en lokaal opereren, zonder een vooropgezet plan.
  • Directe aanleiding voor de ontslagaanvraag waren de bevindingen van een door het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD) uitgevoerd onderzoek naar de gang van zaken tussen het moment van uitzenden van de missie in 1993 en de afhandeling van de affaire in 1998 (zie Kabinetscrisis over het Srebrenica-drama).
  • De hele gang van zaken joeg de jury zo tegen hem in het harnas dat hij uiteindelijk de doodstraf kreeg.

  • Plutarchus was als priester lang verantwoordelijk voor de gang van zaken bij het orakel geweest.
  • Met de bedoeling de meerderheid van de bevolking, die aan de traditionele Kerk gehecht bleef, gunstig voor zich te stemmen trachtte Napoleon meteen bij zijn aantreden de gang van zaken op religieus gebied weer normaal te maken.
  • Na haar overlijden op het Schotse Balmoral Castle traden de protocollen Operation Unicorn (Operatie Eenhoorn) en Operation London Bridge (Operatie London Bridge) in werking; Operation Unicorn regelde de gang van zaken direct rondom het overlijden (onder andere het conserveren, lokaal opbaren en het uiteindelijk transporteren van haar stoffelijk overschot naar Londen), terwijl Operation London Bridge de voorschriften omtrent het opbaren in Buckingham Palace en het Palace of Westminster, en het uitvaartprotocol omvatte.
  • De hele gang van zaken was een geliefd gespreksonderwerp; sommigen vonden het leuk, anderen vonden het maar vervelend.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!