Werbung
 Übersetzung für 'het loodje leggen' von Niederländisch nach Deutsch
het loodje leggen {verb} [omg.] [idioom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
leggen {verb}legen
19
mil.
mijnen leggen {verb}
verminen
geld opzij leggen {verb}Geld zur Seite legen
iets terzijde leggen {verb}etw. beiseitelegen
mil.
in garnizoen leggen {verb}
in Garnison legen
iets opzij leggen {verb}etw. zur Seite legen
geld apart leggen {verb}Geld zurücklegen
geld opzij leggen {verb}Geld zurücklegen
geld apart leggen {verb}Geld beiseitelegen
geld apart leggen {verb}Geld zur Seite legen
geld apart leggen {verb}Geld sparen
geld opzij leggen {verb}Geld sparen
geld opzij leggen {verb}Geld beiseitelegen
aan de ketting leggen {verb}anketten
in de as leggen {verb}in Asche legen
in de as leggen {verb}einäschern
in de as leggen {verb}in Schutt und Asche legen
in de as leggen {verb}niederbrennen
de focus op iets leggen {verb}den Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
zeg.
iem. over de knie leggen {verb}
jdn. übers Knie legen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Door sommigen werd de film geprezen om zijn hilarisch grove en toch nog grappige slapstick-humor (bijvoorbeeld Vuk die steeds in elkaar wordt geslagen en de vele Bekende Nederlanders die het loodje leggen), en ook om de - voor Nederlandse begrippen - ongekende actiesequenties.
  • Rond deze tijd zijn de schrijvertjes het meest te zien, en ze hebben genoeg te eten doordat veel insecten als libellen in de herfst het loodje leggen.
  • Bovendien begonnen in het eerste kwart van de twintigste eeuw de dagbladen steeds aantrekkelijker van uiterlijk en kritischer van inhoud te worden en de ene na de andere satirische periodiek moest het loodje leggen.
  • Het woord komt misschien van "kick the bucket", wat overeenkomt met "de pijp uitgaan" of "het loodje leggen".
  • In het enkelspel moest zij het loodje leggen tegen de titelverdedigster Tamarine Tanasugarn; in het dubbelspel verloor zij samen met Michaëlla Krajicek nipt van het Italiaanse duo Errani/Pennetta.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!