Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'idiomatisch' von Niederländisch nach Deutsch
taal.
idiomatisch {adj} {adv}
idiomatisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'idiomatisch' von Niederländisch nach Deutsch

idiomatisch {adj} {adv}
idiomatischtaal.
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • "Theedrinken" wordt ook idiomatisch gebruikt om het eten van dimsum aan te geven in het Standaardkantonees.
  • Het idiomatisch onderscheid is door sporthistorici gecreëerd om in artikelen de bedoelde spelverschillen eenduidig te kunnen aangeven.
  • Het idiomatisch onderscheid was door sporthistorici gecreëerd om in artikelen de bedoelde spelverschillen eenduidig te kunnen aangeven.
  • De overgrote meerderheid van de yojijukugo zijn niet-idiomatisch, wat betekent dat hun betekenis gemakkelijk kan worden afgeleid van de letterlijke betekenis van de kanjikarakters.
  • Auteur en academicus Alex Abramovich, die schrijft voor het Brits literair tijdschrift "London Review of Books", merkte op dat "Йди нахуй" (getranscribeerd als "Idi na khuy"), letterlijk vertaald iets betekent als "Ga naar een lul", of meer idiomatisch "Ga op een lul zitten".

  • De meeste buitenaardsen die men ontmoet lijken idiomatisch Engels te spreken, dit dankzij de geïmplanteerde universele vertalers (Engels: "Universal Translator") die de meeste talen onmiddellijk omzetten in Engels.
  • Ook het reizen met grotere snelheid dan het licht is een moeilijkheid die meestal gemakkelijk wordt genegeerd, terwijl eventuele buitenaardse wezens tot ieders opluchting meestal vlekkeloos en idiomatisch Amerikaans-Engels blijken te spreken, al hebben ze soms wat andere normen en waarden dan wij.
  • Zijn klavecimbelmuziek wordt gekenmerkt door een sterk idiomatisch karakter, zowel voor wat betreft haar zeer persoonlijke stijl als voor de nauwe verbintenis ervan met de eigenschappen van het instrument.
  • In het geval van de “bestaans”-vorm (en minder idiomatisch, de “plaats”-vorm), kan men het eenvoudig vervangen door “bestaat”.
  • De bewerking is in klaviernotatie, maar niet idiomatisch voor klavier.

  • De naam, die letterlijk "kleine citroen" betekent, is een woordspeling op Limonov en is idiomatisch Russisch voor granaat.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!