Werbung
 Übersetzung für 'idioom' von Niederländisch nach Deutsch
NOUN   het idioom | de idiomen
taal.
idioom {het}
Idiom {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'idioom' von Niederländisch nach Deutsch

idioom {het}
Idiom {n}taal.
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Jazzharmonie is het geavanceerd harmonisch idioom waarvan gebruikgemaakt wordt in jazzmuziek en . Zowel conventionele als minder conventionele technieken komen hierbij aan bod.
  • Deze passage van Li Naosuke vestigde de yojijukugo, 一期一会, het idioom bestaande uit vier karakters, zoals het tegenwoordig bekend is.
  • Werkend in een strikt figuratief idioom, had de kunstenaar modellen nodig en, naast familie en vrienden, vond Gedő in zichzelf het meest geschikte model.
  • De ESV hanteert een "wezenlijk letterlijke" vertaalfilosofie, rekening houdend met de verschillen in grammatica, syntaxis en idioom tussen het huidige literaire Engels en de originele tekst.
  • Alleen deze twee laatste zinnen horen dus tot het Nederlandse idioom. Dergelijke vaste woordcombinaties die het idioom van een taal vormen worden ook wel collocaties of fraseologismen genoemd.

  • Een zigeunerorkest is niet alleen aan zijn muzikale idioom te herkennen, maar ook aan een aantal buitenmuzikale kenmerken.
  • Als componist liet hij zich inspireren door het gregoriaans en Bernard Huijbers. Maar in zijn muzikale idioom zijn ook invloeden te horen van Hendrik Andriessen en Herman Strategier.
  • Herman Nieland was een vruchtbaar componist in een gematigd idioom. Hij bleef tot op hoge leeftijd actief als componist en veel van zijn werk werd via de radio uitgezonden.
  • Het woord "toffee" kwam voor het eerst voor in het Engels idioom in 1825 en zou afstammen van een niet nader gespecificeerde creoolse taal.
  • Naast een reguliere baan als radiotherapeutisch laborant in het VUmc is Emile van Pelt op dit moment vooral actief als begeleidend pianist in het New Orleans idioom.

  • Het is uiteraard zo dat het idioom dat gebruikt werd door de eerste kerkvaders schatplichtig was aan hun tijd en dat het idioom gebruikt in de 15e eeuw even goed eigentijds was.
  • Er is sprake van een oriëntatie op de klassieke componisten (vooral op Beethoven) en van een nationaal, i.c. Slavisch, georiënteerd idioom.
  • De reden van deze vrijheid is, zoals genoemd, dat Perl probeert om het typische, compacte idioom te ondersteunen van andere scripttalen zoals sed, awk en sh.
  • In zijn werken combineert hij geschikt het Chinees idioom met hedendaagse compositietechnieken en -stijlen.
  • Hij wilde een 'eigen authentiek Nederlands muzikaal idioom creëren' en terug naar zijn wortels.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!