Werbung
 Übersetzung für 'ieder op zijn beurt' von Niederländisch nach Deutsch
ieder op zijn beurt {adv}jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt {adv}jeder nach der Reihe
Teiltreffer
op zijn beurt {adv}der Reihe nach
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
spreekw.
Ieder is de smid van zijn eigen geluk.
Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
op zijn laatst {adv}spätestens
op zijn gemak {adj} {adv}gemächlich
op zijn vroegst {adv}frühestens
op pad zijn {verb}unterwegs sein
op bezoek zijn {verb}zu Besuch sein
op tijd zijn {verb}pünktlich sein
trots zijn op {verb}stolz sein auf
op doorreis zijn {verb}auf (der) Durchreise sein
zeg.
op zijn kop krijgen {verb}
einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg.
op zijn kop krijgen {verb}
eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
op de hoogte zijn {verb}Bescheid wissen
op de hoogte zijn {verb}informiert sein
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
geabonneerd zijn op iets {verb}auf etw. abonniert sein
zeg.
op zijn kop krijgen {verb}
Schelte bekommen
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Als zij hun reacties ziet verzacht zij haar dreigement met de grap dat zij maar geduld moeten hebben en dat ze hen allemaal, ieder op zijn beurt, zal trouwen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!