Übersetzung für 'iem aanklampen' von Niederländisch nach Deutsch

iem. aanklampen {verb} [aanspreken]

jdn. anreden

jdn. ansprechen

iem. aanklampen {verb} [om geld te lenen] [omg.]

jdn. anhauen [ugs.]

jdn. anpumpen [ugs.]

jdn. anzapfen [ugs.]

---

Werbung

aanklampen {verb} [omg.]

anpöbeln [ugs.]

iem./iets met iem./iets verwarren {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}

jdn./etw. als jdn./etw. ansehen

iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}

jdn./etw. nach jdm./etw. benennen

iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}

jdn. vor jdm./etw. warnen

iem. trouwen {verb}

jdn. trauen

iem. verheugen {verb}

jdn. erfreuen

jdn. freuen

iem. lynchen {verb}

jdn. lynchen

iem. tiranniseren {verb}

jdn. tyrannisieren [unterdrücken, drangsalieren]

iem. huurde

jd. mietete

iem. vrijkopen {verb}

jdn. loskaufen

jdn. freikaufen

jdn. auslösen [veraltend]

iem. benoemen {verb}

jdn. nominieren

iem. voorliegen {verb}

jdn. anlügen

iem. koppen {verb}

jdn. köpfen

iem. huwen {verb}

jdn. heiraten

sich mit jdm. verheiraten

iem. adviseren {verb}

jdn. beraten

• Alleen Tom Boonen leek even te kunnen aanklampen, maar uiteindelijk moest ook hij Gilbert laten gaan.
• In de bergetappes was hij een van de weinigen die bij de uiteindelijke winnaar, Alberto Contador kon aanklampen.
• Hierna kon hij niet meer aanklampen bij zijn leeftijdsgenoten en vertrok hij bij de Arnhemmers.
• In de beklimming van de Civiglio kon alleen Simoni nog aanklampen.
• Ronderenners die goed kunnen tijdrijden doen de bergen dan ook vaker aan "aanklampen", om in de tijdrit vervolgens hun voorsprong te pakken.

• Ricco, die na twee opeenvolgende ritzeges in de Tirreno-Adriatico alweer een sterke indruk maakt, versnelt en de Waal Gilbert kan amper aanklampen.