Werbung
 Übersetzung für 'iets snoepen' von Niederländisch nach Deutsch
iets snoepen {verb}etw.Akk. naschen [Süßigkeiten verzehren]
6
Teiltreffer
iem./iets bestempelen (als iets{verb} [fig.] [pej.] jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets{verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
iets {pron}irgendwas [ugs.]
5
iets {pron}etwas
194
iets {pron}irgendetwas
2
iets naderen {verb}sich etw.Dat. nähern
iets verbeteren {verb}etw. verbessern
15
iets verruimen {verb}etw. ausweiten
4
iets camoufleren {verb}etw. tarnen
4
genees.
iets verstuiken {verb}
etw. verstauchen
3
iets sjouwen {verb}etw. schleppen
13
iets zemen {verb}etw. ledern [putzen]
iets zemen {verb} etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
iets specificeren {verb}etw. angeben [detailliert]
iets overhebben {verb}etw. übrig haben
iets verzinnen {verb}sichDat. etw. ausdenken
iets opladen {verb}etw. aufladen
8
iets gladmaken {verb}etw. glätten
5
iets uitpraten {verb}etw. ausdiskutieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Poppedijn krijgt van de kabouterkoning een ridderorde, omdat ze het koninkrijk gered heeft van het snoepen.
  • Alleen in het eerste verhaal slaagt Isengrim erin Reinaert te slim af te zijn en een ham af te snoepen.
  • Toepen (ook poeken, snoepen, toeven, droefen of proeven genoemd) is een kaartspel dat gespeeld wordt met 32 kaarten, de zogenoemde piketkaarten.
  • In de steden wist de PvdA echter stemmen van de KVP af te snoepen onder een deel van de katholieke arbeiders.
  • Twee wedstrijden later wist ook Racing Club de Montevideo bij Peñarol een puntje af te snoepen.

  • Tribune Entertainment zag toen een kans om met Miller kijkers af te snoepen van "The Tonight Show".
  • Daarnaast is er snoep zonder suiker voor diabetici, of mensen die lijnen maar toch willen snoepen.
  • Tante Sidonia betrapt Wiske als ze snoep uit het kastje wil pakken, ze verbiedt de kinderen nog langer te snoepen.
  • In de 125cc-klasse was er weinig spanning, want alleen Carlo Ubbiali had nog een kleine theoretische kans om de wereldtitel van Nello Pagani af te snoepen.
  • De club werd in 1920 opgericht en is vooral bekend omdat het de eerste club was van de legendarische keeper Kenan Hasagić, die bekendstond om het dribbelen van zijn tegenstrever als die de bal trachtte af te snoepen.

  • In ruil scheiden ze een zoete stof af waar de mieren van snoepen.
  • Ze eten bijenwas en waarschijnlijk snoepen ze ook van de honing en nectar.
  • Volwassen sponsvliegen leven van kleine insecten, dode diertjes en snoepen ook wel nectar en stuifmeel van planten.
  • Corel probeerde in 2004 weer wat marktaandeel af te snoepen door het lanceren van Painter, Knockout en KPT effects via de subfirma Procreate.
  • De madagaskardaggekko's snoepen weleens van nectar of vruchtensappen.

  • Ook het geven van poetsinstructie, fluorbehandeling en dieetwijziging (minder vaak snoepen en gebruik van bijvoorbeeld kauwgom met de zoetstof Xylitol) behoren tot preventie.
  • Ze zingen nadat de vier grootouders verjongingsmedicijnen hebben ingenomen en zijn getransformeerd tot baby's, een liedje over de gevolgen van het roekeloos snoepen van medicijnen.
  • De namen verwijzen naar het volksgeloof dat vlinders betoverde heksen waren die van de room kwamen snoepen.
  • Preventieve maatregelen ter voorkoming van het metabool syndroom zijn onder andere: een regelmatig dag- en nachtritme aanhouden; voldoende beweging (2,5 uur per week) zoals wandelen, tuinieren, sporten en fitness; regelmatig, voldoende en gezond eten; geen tussendoortjes (weinig snoepen) en alcohol met mate nuttigen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!