dict.cc | iets verprutsen | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'iets verprutsen' von Niederländisch nach Deutsch

	iets verprutsen `{verb}`	etw. verderben
Teiltreffer
	verprutsen `{verb}`	verpfuschen `[ugs.]` 2
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iets `{pron}`	irgendwas `[ugs.]` 5
	iets `{pron}`	irgendetwas 3
	iets `{pron}`	etwas 194
	iets verbeteren `{verb}`	etw. verbessern 15
	iets verwezenlijken `{verb}`	etw. realisieren `[verwirklichen]` 4
	iets sjouwen `{verb}`	etw. schleppen 13
	iets verwezenlijken `{verb}`	etw. verwirklichen 11
	iets naderen `{verb}`	sich etw.^Dat. nähern
	iets gladmaken `{verb}`	etw. glatt machen
	iets zemen `{verb}`	etw. ledern `[putzen]`
	iets zemen `{verb}`	etw. putzen `[mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]`
	iets uitpraten `{verb}`	etw. ausdiskutieren
	iets gladmaken `{verb}`	etw. glätten 5
	iets specificeren `{verb}`	etw. angeben `[detailliert]`
	iets overhebben `{verb}`	etw. übrig haben
	iets verzinnen `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'iets verprutsen' von Niederländisch nach Deutsch

iets verprutsen {verb}: etw. verderben
verprutsen {verb}: verpfuschen [ugs.]
Werbung
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]: jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]: jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}: sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
iets {pron}: irgendwas [ugs.]

irgendetwas

etwas
iets verbeteren {verb}: etw. verbessern
iets verwezenlijken {verb}: etw. realisieren [verwirklichen]

etw. verwirklichen
iets sjouwen {verb}: etw. schleppen
iets naderen {verb}: sich etw.^Dat. nähern
iets gladmaken {verb}: etw. glatt machen

etw. glätten
iets zemen {verb}: etw. ledern [putzen]

etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
iets uitpraten {verb}: etw. ausdiskutieren
iets specificeren {verb}: etw. angeben [detailliert]
iets overhebben {verb}: etw. übrig haben
iets verzinnen {verb}: sich^Dat. etw. ausdenken

Anwendungsbeispiele Niederländisch

Het woord is verwant aan ‘verprutsen’, het helemaal "in de soep laten lopen", verpesten, verknoeien.
Dat jaar echter volgde hij een acteercursus, omdat hem was verteld dat "niemand acteren kan verprutsen".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
vandale

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "iets verprutsen":

• Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!