Übersetzung für 'indirect' von Niederländisch nach Deutsch

indirect {adj} {adv}

indirekt

• De indirect bestuurde gebieden hebben een grotere autonomie met een eigen zelfbestuur.
• Een volksvertegenwoordiger kan direct of indirect gekozen zijn.
• VHS wordt verspreid door direct of indirect contact: direct van konijn op konijn door lichaamsvocht en uitwerpselen, indirect door urine besmet gras, stekende insecten of door de mens (kleding en schoeisel).
• Een bouwwerk is een constructie van enige omvang van hout, steen, metaal of ander materiaal, die op plaats van bestemming hetzij direct of indirect met de grond verbonden is, hetzij direct of indirect steun vindt in of op de grond, bedoeld om ter plaatse te functioneren.
• Naast de 31 verkozenen, werden nog 4 indirect gekozenen aan het parlement toegevoegd.

• De zonnestralen worden door de atmosfeer gebogen waardoor er indirect zonlicht op de maan valt.
• De single werd door muziektijdschrift "Oor" indirect met Minnie Riperton vergeleken.
• Door de onvolledigheid van de vondsten zijn veel kenmerken slechts indirect vast te stellen.
• Wordt de bal echter indirect over de zijlijn gekickt, dan geldt gewoon de plaats van het passeren van de zijlijn als de plaats van de line-out.
• De laatste twee vinden indirect plaats door het meten van een tijds- of faseverschil.

• Voor de fiscale behandeling van een APV wordt onder een erfgenaam mede verstaan een persoon die is onterfd en die rechtens dan wel in feite, direct of indirect, begunstigde is van het APV of wiens partner of bloed- of aanverwant in de rechte lijn in feite, direct of indirect, begunstigde is van het APV.
• Indirect object is in de ontleding de verzamelterm voor de zinsdelen die zelfstandigheden aanduiden waarop de door het werkwoord uitgedrukte handeling of werking niet rechtstreeks is gericht, zoals bij het lijdend voorwerp, maar alleen indirect.
• Het is echter wel degelijk mogelijk dat zwangerschap ontstaat doordat sperma indirect in de vagina terechtkomt, bijvoorbeeld door een vrouw met een vinger te bevredigen waar nog sperma aan kleeft, of door indirect contact van de vagina met sperma.
• Meer dan 2.200 bedrijven en organisaties zijn direct of indirect aangesloten bij het NICAM.
• De eerste toon wordt indirect veroorzaakt door het sluiten van de atrioventriculaire (AV) kleppen.

• De Britten introduceerden het systeem van "indirect rule" (indirect bestuur), dat betekende dat de Britten via de traditionele stamhoofden hun gezag uitoefenden.
• Een aantal omstandigheden heeft indirect invloed op kindersterfte.
• "in vain" verwijst indirect ook naar Vanitas, een stroming binnen stillevens bij schilderijen.