⇄ 

Übersetzung für 'jagen' von Niederländisch nach Deutsch

jagen {verb}

jagen

---

iem. op stang jagen {verb}

jdn. verärgern

---

Werbung

iem. in het harnas jagen {verb}

jdn. in Harnisch bringenzeg.

iem. over de kling jagen {verb} [idioom]

jdn. über die Klinge springen lassen [Idiom]

---

iem. de stuipen op het lijf jagen {verb}

jdm. einen gehörigen Schrecken einjagenzeg.

• jagen = jagen
• jagen [verfolgen] = achtervolgen
• etw. in die Luft jagen [ugs.] = iets opblazen [laten exploderen]

• Accipitriformes en Falconiformes jagen overdag en worden daarom ook wel "dagroofvogels" genoemd.
• Tevergeefs smeekte ze hem het jagen voortaan te laten en bij haar te blijven, waar hem niets kon gebeuren.
• Naast vijanden heeft de blauwvintonijn verschillende voedselconcurrenten, dit zijn andere dieren die op dezelfde prooi jagen.
• Echte walvissen jagen voornamelijk op roeipootkreeftjes (Copepoda), waarvan ze 1000 tot 2500 kilogram per dag nodig hebben.
• Spitssnuitdolfijnen jagen door hun voedsel naar binnen te zuigen. Ze jagen voornamelijk in de diepzee op koppotigen als inktvis en pijlinktvis, op diepzeevissen en soms ook op schaaldieren.

• Poolwolven jagen zowel alleen als in groep (roedel).
• Van de insecten zijn er diverse keversoorten die op slakken jagen.
• Deze roofvogels zijn grotendeels gespecialiseerd in het jagen op slangen en andere reptielen.
• Tijgers jagen solitair. Hun dieet bestaat voornamelijk uit middelgrote planteneters, vooral hoefdieren, maar als de omstandigheden dat voorschrijven, jagen ze ook op grotere prooien.
• Gangesdolfijnen jagen voornamelijk op vis en garnalen van de rivierbodem. Soms jagen ze in paren.

• Ze probeert te jagen op "Prenocephale", maar faalt omdat ze niet efficiënt kan jagen zonder een troep.
• Boerenzwaluwen jagen gewoonlijk in grote groepen, maar wanneer er voor jongen gezorgd moet worden, jagen koppeltjes getweeën.
• Het is verboden te jagen op de spoorwegen en hun aanhorigheden.
• Klapmutsen jagen voornamelijk op vissen en inktvissen als pijlinktvis en octopus.
• De sidderroggen jagen op betrekkelijk grote prooien die zij verdoven met een stroomschok uit hun elektrisch orgaan.

• Jagen is het voortbewegen van een schip door trekken aan een touw.
• Bij "quick hunt" kan men een gebied kiezen en de dieren waarop men wil jagen en daarna vrij op dat dier jagen.
• Dit ras is zo moedig dat het zelfs kan jagen op groot wild, zoals herten, beren en poema's, hoewel er in de VS wel strenge restricties zijn om daar met honden op te jagen.
• In bijvoorbeeld de Oostelijke Stille Oceaan gaan de dieren dit uit de weg doordat de langsnuitdolfijnen in diepere wateren jagen (tot ongeveer honderd meter diepte) dan de meer aan het oppervlak jagende slanke dolfijnen.