Werbung
 Übersetzung für 'kabaal' von Niederländisch nach Deutsch
NOUN   het kabaal | -
kabaal {het}Krach {m}
8
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kabaal' von Niederländisch nach Deutsch

kabaal {het}
Krach {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Men zou kunnen stellen dat Neubauten evolueerde van een experimenteren met kabaal naar een experimenteren met stilte (vgl. ...
  • Net zoals een losse flodder maakt de familie een hoop kabaal en komen ze bedreigend over maar zijn ze relatief onschuldig.
  • In de paartijd maken de mannetjes een enorm kabaal ondanks de vrij kleine kwaakblaas.
  • Enerzijds door een bewoner die vond dat de aftandse bestelwagen een hels kabaal maakte, en anderzijds door een student die een deel van de nummerplaat had onthouden.
  • Zijn huishoudster hoort een luid kabaal en gaat kijken wat er gebeurd is.

  • De angstaanjagende 'berserkers' stortten zich in naakt bovenlijf en met luid kabaal in de strijd, het lichaam geheel zwart geverfd.
  • Er werd bij die gelegenheid tegen hem kabaal gemaakt.
  • Pirrewiet maakt een hels kabaal met zijn muziekinstrument.
  • Naast deze mijmeringen over het sociale leven van boom en wolk, beleefde Ross veel plezier aan het met groot kabaal droog slaan van zijn kwast.
  • Soms imiteerden de mensen het kabaal van de stoet door onder andere het ossenhoornblazen, om zo hun steun aan de jagers te betuigen en de Wilde Jacht te versterken, maar meestal zocht men beschutting, omdat het zien van de Wilde Jacht ongeluk zou brengen voor de toeschouwer.

  • Het wordt veel zorgvuldiger geconstrueerd dan door welke andere ganzensoort ook en wordt met veel kabaal beschermd tegen rivaliserende broedparen.
  • Deze angstaanjagende 'berserkers' stortten zich naakt en met luid kabaal in de strijd, het lichaam geheel zwart geverfd.
  • Kooiwielen trilden op harde ondergrond het wegdek en het mechaniek kapot en maakten een hels kabaal.
  • Doel van de betogingen was, aandacht te vestigen op de kracht van vrouwen, vrouwen ertoe aan te moedigen letterlijk veel kabaal te maken als er iets tegen haar zin gebeurde, en vrouwen te laten zien dat je samen sterk kunt zijn in bedreigende situaties.
  • Vanaf 1903 schreef Trenité voor het sinds 1877 verschijnende weekblad "De (Groene) Amsterdammer" een taalrubriek onder de naam waarmee hij grote bekendheid verwierf: "Charivarius", een pseudoniem dat waarschijnlijk is ontleend aan het Franse satirische tijdschrift "Le Charivari" (1832-1937) en zijn Engelse pendant "Punch, or the London Charivari" (1841-1992); het Franse woord 'charivari' staat voor een carnavaleske optocht met kabaal en ketelmuziek.

  • Dat leverde kabaal op, waardoor het blokje in Duitsland “Nervensäge” genoemd werd [...].
  • Het ritme van abstract vervormde menselijke geluiden over huiselijk geruis tot industrieel kabaal; Reverse vindt steeds zijn herkenbare drum en sound.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!