Übersetzung für 'levensonderhoud' von Niederländisch nach Deutsch

levensonderhoud {het}

Auskommen {n}

Lebensunterhalt {m}

Lebenshaltungs­kosten {pl}

• Covid-19 heeft de individuele financiële situatie verslechterd. De hoogte van de uitkering blijft gelijk, maar het levensonderhoud wordt duurder.
• Zo kon de vrijgelaten soldaat met deze bezittingen nog steeds in zijn levensonderhoud voorzien.
• Bij gederfd levensonderhoud moet men denken aan het onderhoud waarin de overledene tijdens zijn leven voorzag ten behoeven van zijn/haar minderjarige kind(eren), echtgenoot/geregistreerde partner en iedereen die met hem/haar in gezinsverband samenwoonde.
• Numbeo stelt gebruikers in staat informatie over de kosten van levensonderhoud te delen en te vergelijken tussen landen en steden.
• De lokale bevolking in de nabijgelegen dorpen vreest dat met de aanleg van de snelweg zij hun winkels zullen moeten sluiten en dat zij niet meer in hun levensonderhoud kunnen voorzien.

• Hij hoopte in Tokio meer studenten te kunnen bereiken, maar de kosten van levensonderhoud waren astronomisch hoog.
• Vader Peeters voorzag als wever in het levensonderhoud van zijn gezin en overleed reeds in 1818, toen Hendrik slechts 3 jaar was.
• Kinderbijslag is volgens § 1612b BGB voor het levensonderhoud van het kind.
• Een uitzondering hier is bijvoorbeeld levensonderhoud, zoals alimentatie.
• Goederen die noodzakelijk voor het dagelijks levensonderhoud zijn hebben een inkomenselasticiteit van de vraag tussen de 0 en de 1.

• Veel in feite werkloze inwoners verdienen hun levensonderhoud in de informele sector: kleine winkeltjes, handwerk- en reparatiediensten.
• Verhey voorzag in zijn levensonderhoud door het geven van piano- en theorielessen aan de muziekschool in Rotterdam.
• Om in zijn levensonderhoud te voorzien, ging Sylvestrov dan maar les geven. Vanaf 1970 begon hij op freelancebasis te componeren.
• De bevolking voorziet hoofdzakelijk in haar levensonderhoud door middel van visserij en landbouw.
• Hij hoopte in Tokyo meer studenten te kunnen bereiken, maar de kosten van levensonderhoud waren astronomisch hoog.

• In die periode had een comité van deskundigen van de Nationale Bank betoogd dat een devaluatie van de Belgische Frank met 15%, zou leiden tot een stijging van de kosten van levensonderhoud en de productie met 2,6%.
• Initiatieven omvatten de "regionale veerkrachtverbetering tegen droogte" (Regional Resilience Enhancement Against Drought, RREAD), "verbeterd levensonderhoud in Mandera-driehoek / verbeterd levensonderhoud in het zuiden van Ethiopië" (Enhanced Livelihoods in Mandera Triangle/Enhanced Livelihoods in Southern Ethiopia; ELMT/ELSE) als onderdeel van het "regionaal verbeterd levensonderhoud in pastorale gebieden" ( Regional Enhanced Livelihoods in Pastoral Areas; RELPA)) in Oost-Afrika, en het "regionaal levensonderhoud pleitbezorgingsproject" (Regional Livelihoods Advocacy Project; REGLAP) gefinancierd door het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (European Commission Humanitarian Aid Office; ECHO).