⇄ 

Übersetzung für 'of' von Niederländisch nach Deutsch

of {conj}

oder <od.>

ob

---

of ... of {conj}

entweder ... oder

Werbung

of iets dergelijks <o. i. d.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

---

een of ander {pron}

irgendein

Kop of letter? [ZvN]

Kopf oder Zahl?

kop of munt

Kopf oder Zahl

Kop of munt?

Kopf oder Zahl?

Kruis of munt?

Kopf oder Zahl?

min of meer {adv}

mehr oder minder

mehr oder weniger

vroeg of laat {adv}

früher oder später

zelden of nooit {adv}

äußerst selten

---

broer of zus {de}

Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]

kip-of-eivraag {de}

Henne-oder-Ei-Frage {f}filos.

---

een jaar of drie {adv}

ungefähr drei Jahre

zonder slag of stoot {adv}

ohne viel Gegenwehrzeg.

---

om een of andere reden {adv}

aus irgendeinem Grund

aus dem einen oder anderen Grund

op de een of andere manier {adv}

irgendwie

Valt het mee of valt het tegen?

Ist das gut oder schlecht?

---

De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden

Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]lit.F

Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit

Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]lit.F

Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]

Die Abendröte im Westenlit.F

• Bay of Fundy {f} = Fundybaai {de}
• Commonwealth {n} of Nations = Gemenebest {het} van Naties

• Een inspecteur of inspectrice is een werknemer of ambtenaar die controleert of de wetgeving wordt nageleefd en/of gestelde normen worden gehaald.
• Een stijlicoon of "mode-icoon" is een bekende persoonlijkheid (zoals een film- of popster, een jetsetfiguur of nouveau riche, een politicus of de vrouw van een politicus) die door een grote groep mensen geassocieerd wordt met een bepaalde stijl of periode in de modegeschiedenis.
• Ze kunnen zonder vulling worden bereid, maar ook met room, fruit of ijs is mogelijk.
• Tisch School of the Arts heeft 6 departementen met 17 programma's, het biedt de mogelijkheid af te studeren met een Bachelor of Fine Arts, Bachelor of Arts, Master of Fine Arts, Master of Arts, Master of Professional Studies en Doctor of Philosophy.
• Hier wordt een toestand aan of af (één bit 0 of 1) ingelezen of uitgestuurd. De 0 of 1 kan als lage of hoge spanning aangeboden worden, maar ook als een schakelcontact dat open of dicht is.

• Pettistree of Pedestree of Petestre of Petistre of Petistree of Petrestre of Petristrel of Petrystree of Pettitre of Pistre of Pistreye of Pitestrey of Pittistree is een plaats en civil parish in het bestuurlijke gebied Suffolk Coastal, in het Engelse graafschap Suffolk.
• Ook diverse Koreaanse vechtkunsten kennen kata, alleen worden ze daar aangeduid met de term "poomse" of "hyung" of "palké of tageuk of tuls.
• Een productiehuis of productiemaatschappij of productiebedrijf is een bedrijf dat theatervoorstellingen of radio- en/of televisieprogramma's produceert voor anderen.
• Een glazen bouwsteen of glassteen of glasblok e.a. is een hol of massief element van blank of gekleurd glas dat gebruikt wordt om lichtdoorlatende wanden, plafond- of vloergedeelten te maken.
• De andere zes oorspronkelijke heuvels zijn de Aventinus of de Aventijn, de Capitolinus, Capitolijn of het Capitool, de Caelius of Coelius, de Esquilinus of de Esquilijn, de Quirinalis of de Quirinaal en de Viminalis of de Viminaal.

• Doelbewuste obstakels kunnen bijvoorbeeld zijn een muur, hek, heg, sloot of paal (of meerdere palen of paaltjes), of een tankversperring zoals een tankgracht, aspergeversperring of Cointet-element.
• De "International Code of Nomenclature of Prokaryotes" of "Prokaryotic Code" (voorheen "International Code of Nomenclature of Bacteria" ("ICNB") of "Bacteriological Code") regelt de nomenclatuur (wetenschappelijke naamgeving) voor prokaryoten, voornamelijk bacteriën maar inclusief de archaea (oerbacteriën).
• In 2021 werd Verstraten gekozen tot Fellow of the Royal Society of New South Wales and later dat jaar tot Fellow of the Academy of Social Sciences of Australia.
• Vrouwenhandel is het werven of bemiddelen van vrouwen, al of niet met dwang of misleiding of misbruik van overwicht etc., voor prostitutie.
• Een dispuut heeft doorgaans een bestuur of presidium met drie of vier leden, met een voorzitter of "praeses", een penningmeester, "quaestor" of "thesaurier", een secretaris of "ab actis" en eventueel een assessor of vice-praeses.

• Een spel is een activiteit, buiten de gewone dagelijkse bezigheden, waaraan een of meer mensen - of bij uitbreiding andere diersoorten - deelnemen, als vermaak en/of om een of meer vaardigheden of talenten ten volle te benutten of te vergroten.
• Afdichtingen of pakkingen zijn elementen of constructies die worden gebruikt om een ruimte op te vullen of het naar buiten of naar binnen dringen (lekken) van vloeistoffen of gassen te voorkomen.
• Diaselo of Diaselo Achaïas of Avrami of Avrami Achaïas of Avrami Kaletzeikon (Grieks: Διάσελο of Διάσελο Αχαΐας of Αβράμη of Αβράμη Αχαΐας of Αβράμι Καλετζέικων) is een Griekse plaats ongeveer 33 km ten zuiden van Patras.
• Eén zijde (boven- of onderkant, links of rechts) raakt verlamd of stijf met flexie of verhoogde spanning (hypertonie). Zeer karakteristieke oogbewegingen (nystagmus) komen heel frequent voor.
• Voetbalanalisten geven soms commentaar voor of na voetbalwedstrijden of in speciale voetbalprogramma's (zoals NOS Studio Voetbal of Extra Time) of voetbalbladen.