Werbung
 Übersetzung für 'op de hele wereld' von Niederländisch nach Deutsch
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
Teiltreffer
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
een wereld {de} op zichzelfeine Welt {f} für sich
de hele dag {adv}den ganzen Tag
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
de wereld beheersen {verb}die Welt beherrschen
reisw.
over de wereld reizen {verb}
um die Welt reisen
het einde van de wereldWeltuntergang {m}
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
lit.F
Over de rand van de wereld [Tim Winton]
Der singende Baum
op de / het {prep}am [an dem]
op de duur {adv}auf die Dauer
op de duur {adv}auf Dauer
zeg.
op de valreep {adv}
kurz vor Toresschluss
op de straat {adv}auf der Straße
op de achtergrond {adv}im Hintergrund
zeg.
op de bonnefooi {adv}
auf gut Glück
zeg.
op de bonnefooi {adv}
aufs Geratewohl
zeg.
op de valreep {adv}
in letzter Minute
op de eerste plaats {adv}an erster Stelle
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Deze standaards, uitgebracht in 1994, worden tegenwoordig door muziekscholen op de hele wereld gebruikt.
  • Dit is een lijst van belangrijke vindplaatsen van fossielen op de hele wereld.
  • Almanzor verklaart dat hij Almahide wil, en dat is het enige op de hele wereld wat de koning hem niet kan geven.
  • Een van zijn toppers is ook het werk "Sea Songs", oorspronkelijk gecomponeerd ter gelegenheid van het 350-jaar jubileum van de oprichting van de stad Boston, maar sindsdien talloze malen op de hele wereld uitgevoerd.
  • Zijn werken werden op de hele wereld uitgevoerd, zowel in de "Nieuwe Synagoge Berlijn" als in de bekende Carnegie Hall in New York City.

  • leven op de hele wereld, waarvan 2.200 in Alaska.
  • De A65-serie was echter veel uitgebreider omdat deze 650cc-modellen op de hele wereld concurreerden tegen andere Britse merken (inclusief Triumph dat ook bij de BSA-groep hoorde).
  • Kennedy "alle landen uit om deel te nemen in een communicatiesatellieten-systeem in het belang van de wereldvrede en een grotere broederschap onder de mensen op de hele wereld".
  • Zij is de mooiste bruid op de hele wereld. Johannes wordt wakker en de week erna wordt vader begraven.
  • Red and Anarchist Skinheads (RASH) is een mondiaal netwerk van communistische en anarchistische skinheads op de hele wereld.

  • Vanaf 2007 is de 99-jarige reeks in de topklasse een van de langstlopende op de hele wereld.
  • Pas als op de hele wereld geen grote staten met legermachten meer zijn, zou er volgens hen ook geen belastinginnende overheid meer nodig zijn.
  • Als componist schreef hij een groot aantal werken voor harmonieorkest, die zich in het repertoire van harmonieorkesten op de hele wereld tot nu weervinden.
  • blesbokken op de hele wereld, maar dat aantal neemt toe doordat er minder gejaagd wordt en doordat hun leefgebied beschermd wordt.
  • De contrabassaxofoon is de grootste saxofoon. Er bestaan er anno 2006 13 van op de hele wereld.

  • Ze maakte indruk op de hele wereld door de toespraak die ze hield bij de herdenkingsdienst voor haar vader. Daarin zei ze dat ze altijd op hem had kunnen rekenen en dat ze van hem hield.
  • die met ons kan doen wat op de hele wereld de gewoonte is".
  • Een voorbeeld van een specieszaak is het schilderij Mona Lisa; er is er maar eentje van op de hele wereld en een ander schilderij (zelfs een getrouwe kopie) kan niet in de plaats van de Mona Lisa treden.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!