⇄ 

Übersetzung für 'richten' von Niederländisch nach Deutsch

richten {verb}

richten [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]

---

richten op {verb}

abzielen auf

---

Werbung

zich tot iem. richten {verb}

sich an jdn. wenden

---

een brief aan iem. richten {verb}

einen Brief an jdn. richten

• richten [Aufmerksamkeit, Interesse etc.] = richten
• die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten = de aandacht vestigen op iem./iets
• einen Brief an jdn. richten = een brief aan iem. richten

• Tuincentra richten shows in voor de verkoop van sfeerartikelen rond Kerstmis en Pasen.
• Als gevolg van het steeds toenemend aantal deelnemers werd in 2001 besloten om vanaf de WK 2005 (voor mannen 2006) aparte wereldkampioenschappen voor mannen en vrouwen in te richten.
• Het idee om een monument op te richten ter herdenking aan de slachtoffers van de oorlog te schenken kwam oorspronkelijk van de burgers van Berlijn en werd overgenomen door de vorst.
• Het grote ten Cate bleef zich richten op weven, Loets mocht zich met zijn bedrijf op breien richten.
• Een dierenambulance kan zich richten op gezelschapsdieren, vrij levende dieren of beide.

• In 1952 besloten DJ David Mattis en Bill Fitzgerald, die al eigenaren waren van Tri-State Recording Company een nieuw label op te richten dat zich vooral zou gaan richten op Rhythm-and-blues en gospelmuziek.
• Ook is er binnen de Groene beweging een tweedeling tussen partijen die zich vooral op "Groen" (milieu, duurzaamheid) richten en partijen die zich ook op "Rood"(sociale onderwerpen) richten.
• Er zijn echter ook enkele bekende teksten die zich specifiek richten op multiplicatieve problemen richten.
• Directeur Kris Lenaerts gaf aan dat men vanaf 2019 een aantal fysieke winkels opnieuw in gaat richten met een nieuwe winkelformule. Ook zou Game Mania zich verder op de online markt willen richten.
• Oorspronkelijk wilde Guido Gezelle rond 1860 een contactblad voor leraren opzetten, maar het idee werd naderhand steeds breder en hij besloot om samen met de kunsthistoricus James Weale een weekblad op te richten dat zich zou richten op religie, geschiedenis, folklore en literatuur.

• Om IT governance in te richten zijn er verschillende modellen ontwikkeld, die handvatten bieden om het praktisch in te richten.
• Het verschil tussen deze twee zit hem in het feit dat ideografische wetenschappen zich richten op individuele, unieke gebeurtenissen en dat nomothetische wetenschappen zich richten op zeer algemene wetmatigheden.
• In 1896 werd geprobeerd om een turnvereniging op te richten in Kottenheim, echter mislukten deze poging.
• Sommige modeweken richten zich op specifieke kleding, zoals Miami Fashion Week in Miami en Rio Summer in Rio de Janeiro, beide voor zwemkleding.
• De gezins- of familiecampings richten zich op gezinnen, waarbij met name voor kinderen veel activiteiten worden georganiseerd, maar er vaak ook voorzieningen zijn om andere gezinsleden te vermaken.

• In resolutie 780 was aan secretaris-generaal Boutros Boutros-Ghali gevraagd een onpartijdige commissie van experts op te richten om schendingen te onderzoeken en analyseren.
• Door de (schotel-)antenne op de satelliet te richten, slaat de meter uit.
• Bij een herdenking van de moord op Malcolm X stelden beiden voor een gewapende militie op te richten.
• Daarom ging hij zich meer richten op het schrijven van jeugdpoëzie.
• Gedurende de oorlogsjaren vat een groep studenten het plan op om een vereniging op te richten die zich gaat richten op de belangen van alle studenten; ook zij die niet lid zijn van het ASC.