Werbung
 Übersetzung für 'slijk' von Niederländisch nach Deutsch
slijk {het}Schlamm {m}
2
iem. door het slijk halen [fig.]jmd. mit Scheiße bewerfen [vulg.] [fig.]
iets door het slijk halen {verb} [zeg.]etw.Akk. in den Dreck ziehen [Redewendung]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • De reputatie van Jeanne Hugues, de echtgenote van het parlementslid Clovis Hugues, wordt door het slijk gehaald.
  • Uitgestrekte delen van de oceaanbodem zijn bedekt met "Globigerina"-slijk, gedomineerd door de foraminiferische schelpen van "Globigerina" en andere Globigerinina.
  • Er wordt ook wel gedacht dat het niet naar de persoon Beer verwijst maar naar het Oudfriese woord ber, dat 'slijk' betekent.
  • Oevergraafkevers leven aan de waterkant van zout- of zoetwater, waar ze tunnels en galerijen uitgraven op zoek naar voedsel in het zand of slijk aan de oever.
  • Tussen de fietswissels door zorgen de begeleiders ervoor dat de fietsen steeds proper worden gemaakt, zodat renners geen extra gewicht (slijk) hoeven meesleuren.

  • Hij hield niet op hem door het slijk te halen, hem uit te schelden als 'fielt', 'pooier' of 'souteneur'.
  • Dit gedicht bevat een enjambement: het slick Dezer werrelt = het slijk der aarde = goud of geld.
  • De rivier vervoert een grote hoeveelheid slijk, vandaar de bijnaam Big Muddy.
  • Het dorp is in de 18e eeuw ontstaan, bij de monding van de zeeslenk, die nogal wat slijk kende.
  • Kiki Coumans vertaalde in 2009 een aantal van haar gedichten in de bloemlezing "Het lijf in slijk geplant".

  • Het woord "beer" slaat waarschijnlijk op een mannetjesvarken, op een kering of op slijk of mest.
  • Hor is waarschijnlijk een vervorming van 'hore', wat Oudfries voor "slijk" is.
  • Volgens een van de mythologische verhalen werd Python geboren na de watervloed van Deukalion uit het achtergebleven slijk.
  • 'Waas' gaat etymologisch misschien terug op het Germaanse 'wasu', dat 'drassige grond' betekent, of op een oud Teutoons woord met de betekenis van 'slijk'.
  • Luigi Ganna (Induno Olona, 1 december 1883 - Varese, 2 oktober 1957) was een Italiaans wielrenner. Hij werd ook wel de 'koning van het slijk' genoemd.

  • Ze eisen dat hun dorp wordt hernoemd naar Fjukeby, omdat vooral Engelstaligen hun dorp door het slijk halen en omdat niemand er meer een huis wil kopen.
  • In 2008 verscheen de vertaling van twee andere gedichten in "Het lijf in slijk geplant", een verzameling gedichten uit de Eerste Wereldoorlog.
  • De wereld werd in het slijk van chaos getrokken en moordlustige spelletjes zoals tweegevechten kwamen erg in trek.
  • Diens meegaandheid met de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog ergerde Dirk Lotsij zeer; hij vond dat zijn achterneef de familienaam door het slijk haalde.
  • De Australische slijkekster ("Grallina cyanoleuca") is een opvallende, middelgrote vogel in Australië, Nieuw Guinea en Timor.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!