Werbung
 Übersetzung für 'straf stellen op iets' von Niederländisch nach Deutsch
recht
straf stellen op iets {verb}
etw. unter Strafe stellen
Teiltreffer
zeg.
iets op prijs stellen {verb}
auf etw. Wert legen
zeg.
iets op prijs stellen {verb}
etw. schätzen [etw. begrüßen, auf etw. Wert legen]
zich van iets op de hoogte stellen {verb}sichAkk. über etw.Akk. unterrichten
orde op zaken stellen {verb}Ordnung schaffen
zich op de hoogte stellen {verb}sich informieren
iets ter beschikking stellen {verb}etw. zur Verfügung stellen
het stellen zonder iets {verb}auf etw.Akk. verzichten
iets ter beschikking stellen {verb}etw. bereitstellen
iem./iets aan de kaak stellen {verb}jdn./etw. anprangern
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
berusten op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
op iets terugkomen {verb}auf etw. zurückkommen
focussen op iets {verb}auf etw. fokussieren
op iets voortborduren {verb}etw. fortführen
op iets voortborduren {verb}etw. fortspinnen
inspelen op iets {verb}sich auf etw. einstellen
mikken op iets {verb}auf etw. abzielen
inspelen op iets {verb}auf etw.Akk. reagieren
op iets voortborduren {verb}etw. weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Artikel 154 van de Gemeentewet bepaalt dat de raad op overtreding van zijn verordeningen en van die van organen waaraan ingevolge artikel 156 verordenende bevoegdheid is gedelegeerd, straf kan stellen maar geen andere of zwaardere dan hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de tweede categorie, al dan niet met openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
  • De Blanketwet, voluit de "Wet van 6 maart 1818 omtrent de straffen tegen de overtreders van algemeene verordeningen uit te spreken of bij provinciale of plaatselijke reglementen vast te stellen" was een Nederlandse wet, die straf stelde op overtreding van wettelijke regelingen van enkele 'lagere' wetgevers, niet zijnde de wetgever in formele zin.
  • Deze schending van het dopingreglement kon Bölöni een zware straf opleveren, maar de voetbaltrainer verdedigde zich door te stellen dat hij niet wist dat de man een dopingcontroleur was.
  • Calvijn rechtvaardigde het Consistorie en zijn werkwijze in zijn Institutie door te stellen dat Christus stelde dat zijn dienaren zich op aarde dienden te gedragen zoals in de hemel.
  • Bovendien staat er dat de katholieke kerk alles in het werk zal stellen om deze straf overal waar deze nog bestaat te doen afschaffen.

  • ”" De president van het Gerechtshof wilde met de straf een voorbeeld stellen voor iedereen: "Een ieder spiegele zich aan dezen man des doods.
  • Iedere inrichting lijkt haar eigen regels over beschikbaarheid van dergelijke goederen op te kunnen stellen.
  • Het is echter niet meer vast te stellen of dit inderdaad een historisch gegeven is - Philo zwijgt erover - of dat Josephus hier gebruikmaakt van het literaire motief van een goed mens die op het laatste moment ontkomt uit de handen van een tiran.
  • Er lijkt ook een relatie te bestaan met het gebruik van de schandpaal (of kaak, vandaar "aan de kaak stellen"), die dikwijls ook van dezelfde blauwe steensoort was gemaakt en soms op of bij een blauwe steen geplaatst was.
  • Een land als Engeland, dat zo afhankelijk was van zijn scheepvaart, zou alles doen om de daders te vinden en op die manier een voorbeeld te stellen.

  • Carter neemt wraak door een patiënt over te halen om een plaatselijke verdoving te vragen tijdens zijn operatie zodat hij vragen kan stellen aan de chirurg, dr.
  • Tijdens het proces verdedigde hij zich onder meer door te stellen dat Justitie hem bewust had uitgekozen omdat hij tijdens de Democratische voorverkiezing presidentskandidaat Ted Kennedy en niet Jimmy Carter had gesteund.
  • Zij zagen het als een halfslachtige poging om zich enerzijds als modern voor te stellen, en anderzijds de sharia niet af te vallen door deze straffen te verwerpen.
  • Volgens het Federaal parket zou makelaar Dejan Veljković in naam van KV Mechelen enkele bestuurders van Waasland-Beveren hebben benaderd om KVM te laten winnen teneinde het behoud in de Jupiler Pro League veilig te stellen.
  • In de huiskamers was een keukengedeelte aanwezig om zelf, eens per week, een maaltijd samen te stellen met uit het gevangeniswinkeltje gekochte ingrediënten.

  • Eind 2020 vroeg hij verlof om zich voor de derde maal kandidaat te kunnen stellen voor de verkiezingen van gouverneur van Guerrero.
  • De keizer wilde met hun bestraffing een voorbeeld stellen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!