Übersetzung für 'tabaksdoos' von Niederländisch nach Deutsch

tabaksdoos {de}

Tabakdose {f}

• In 1803 was de prijs bij een kortebaanwedstrijd in Sneek bijvoorbeeld een zilveren tabaksdoos.
• Suske vindt even later een metalen tabaksdoos met de letters T.B.
• Op 10 februari 1803 won hij in Sneek een zilveren tabaksdoos, die wordt gezien als de eerste schaatsprijs van Nederland.
• Ze lokten de beste spelers met aantrekkelijke prijzen zoals een zilveren of gouden bal of zilveren voorwerpen, zoals lepels, messen of een tabaksdoos.
• Hij ontving een “vriendenboek”, een tilbury (tweewielige koets) met paardentuig en zweep, een gouden horloge, een zilveren tabaksdoos en een sigarenkoker met goud.

• Te zien zijn onder meer zijn tekstboek uit 1739, dirigeerstok, tabaksdoos, juwelenkistje, een spiegel uit zijn appartement in Praag en het bed waarin hij overleed.
• Zo schilderde hij in Genève een landschap voor Catharina de Grote van Rusland, die hem uit dankbaarheid een gouden tabaksdoos met briljanten schonk.
• Hij kreeg hiervoor een zilveren tabaksdoos waarin het ontwerp van het pand stond gegraveerd.
• In de verdere loop van de 18e eeuw loofden herbergiers als prijs een zilveren, soms een gouden bal uit of zilveren voorwerpen zoals lepels, messen of een tabaksdoos.
• De elpee werd verpakt in een ronde hoes, die het uiterlijk had van een tinnen tabaksdoos.

• Informeel wordt het gebouw "De Oude Tabaksdoos" genoemd, vermoedelijk vanwege de op een ouderwetse tabaksdoos gelijkende vormgeving.