Werbung
 Übersetzung für 'tevoorschijn halen' von Niederländisch nach Deutsch
tevoorschijn halen {verb}zücken
Teiltreffer
tevoorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
halen {verb}holen
119
halen {verb} [bereiken]erreichen
50
eraf halen {verb}abmachen [entfernen]
overhoop halen {verb}umkrempeln
iets halen {verb} [bereiken]etw. erreichen
8
iets halen {verb} [erreichen]etw. schaffen
25
uit elkaar halen {verb}trennen
iets door elkaar halen {verb}etw. durcheinanderwerfen
iets door elkaar halen {verb}etw. vermischen [fig.] [durcheinanderwerfen]
zeg.
bakzeil halen {verb} [fig.] [opgeven]
Segel streichen [fig.] [aufgeben]
iem. van de trein halen {verb}jdn. vom Bahnhof abholen
zich op de hals halen {verb}sich einfangen
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
iets door elkaar halen {verb} [onopzettelijk] etw. durcheinanderbringen [miteinander verwechseln]
zich op de hals halen {verb}sich holen
iem. door het slijk halen [fig.]jmd. mit Scheiße bewerfen [vulg.] [fig.]
iets door het slijk halen {verb} [zeg.]etw.Akk. in den Dreck ziehen [Redewendung]
zeg.
zich iets op de hals halen {verb}
sichDat. etw. einbrocken [ugs.]
zeg.
zich iets op de hals halen {verb}
sichDat. etw. einhandeln [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • pbi", die een installatiewizard tevoorschijn halen wanneer men er op dubbelklikt.
  • Heer Bommel, die niet betoverd is geweest door Hocus Pas, gaat de volgende dag in een ontkieuwmachine die de eilandbewoners tevoorschijn halen en bedienen.
  • De politie brengt ze alle drie naar de bankier voor identificatie, maar als ze hun zakken tevoorschijn halen, vindt de bankiersvrouw een foto van Stan en Ollie met Eddie en herkent ze hem als haar eigen zoon.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!