Werbung
 Übersetzung für 'uit den boze zijn' von Niederländisch nach Deutsch
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
Teiltreffer
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
zeg.
uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}
jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
iem. uit zijn ambt zetten {verb}jdn. seines Amtes entheben
uit zijn nek lullen {verb} [pej.]dumm daherreden [pej.]
zeg.
uit den aard slaan {verb}
aus der Art schlagen
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
uit {prep}aus ... (heraus)
uit {prep}aus
219
uit kostenoverwegingen {adv}aus Kostengründen
uit privacyoverwegingen {adv}aus Datenschutzgründen
sport
uit spelen {verb}
auswärts spielen
uit eten {verb}auswärts essen
uit iets voortvloeien {verb}auf etw. zurückzuführen sein
Ik kom uit ...Ich komme aus ...
uit iets voortvloeien {verb}sich aus etw. ergeben
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. hervorgehen
uit eten gaan {verb}essen gehen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw.Dat. resultieren
uit alle macht {adv}mit aller Macht
uit eigen beweging {adv}aus eigener Initiative
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Deze techniek wordt bijna alleen toegepast op belangrijke processen, waarbij fouten uit den boze zijn en waar economische redenen van minder belang zijn.
  • Veel vrouwen voelen zich ongemakkelijk en hebben vaak geen echt duidelijk beeld hierover omdat afbeeldingen volledig uit den boze zijn.
  • De essayist legt graag dwarsverbanden die binnen een gespecialiseerd wetenschapsvak in de regel uit den boze zijn.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!