Werbung
 Übersetzung für 'uitheems' von Niederländisch nach Deutsch
uitheems {adj}fremd [fremdländisch]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'uitheems' von Niederländisch nach Deutsch

uitheems {adj}
fremd [fremdländisch]
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Aangezien deze boom uitheems is (hij kwam in 1830 uit Australië), wordt hij niet beschermd.
  • Jazzmuziek werd landelijk door zijn vader verboden omdat het uitheems was, maar op het gebied van klassieke muziek was de jongen zeer actief.
  • Aanplant gebeurt bijna altijd met gecultiveerd en/of uitheems of gebiedsvreemd plantgoed, waardoor het veelal een zeer lage ecologische waarde heeft, in het bijzonder voor insecten.
  • 75% van de planten zijn echter uitheems.
  • Invasieve soorten zoals Amerikaanse vogelkers en Amerikaanse eik worden bestreden en uitheems naaldhout zoals douglasspar en fijnspar wordt gekapt.

  • In het verleden werd dit neteldier soms verward met de brakwaterpoliep ("Cordylophora caspia"), eveneens een uitheems neteldier dat tevens een brede waaier aan zoutgehaltes verdraagt.
  • Er is ook wel sprake van buitenaardse wezens, ruimtewezens of "aliens" (via het Engels van het Latijnse "alienus", oorspronkelijk "van iemand anders", later met de betekenis "uitheems" of "vreemd").
  • Bernulphusgilde de Franse gotiek als te uitheems om als voorbeeld te kunnen dienen.
  • Deze overblijfselen zijn onderdeel geweest van ecologische restauratie projecten zoals het verwijderen van uitheems onkruid.
  • Is zo'n gefixeerde woordcombinatie echter duidelijk "uitheems" (herkenbaar afkomstig uit het Engels of uit andere vreemde talen), dan ontbreekt het koppelteken nogal eens.

  • De tuin werd gevestigd aan de oever van de Theems, omdat het gematigde klimaat in de buurt van een grote rivier uitheems planten een grotere overlevingskans zou bieden.
  • De term exotisch betekent letterlijk uitheems en wordt soms ook figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in de kunst en muziek, waarbij ideeën of impressies uit andere landen worden overgenomen in de eigen cultuur.
  • Bijna heel het grondvlak van de bosbestanden wordt ingenomen door: gemengd inheems loofhout (46,48 %), inlandse Eik (24,07 %) en gemengd uitheems loofhout (14,64 %) (situatie in 2007).
  • In deel 4 wordt bepleit dat moerasandijvie in aanmerking komt om in plaats van een "uitheems roofdier" het nationale symbool van Nederland te worden.
  • Evzen Neustupný heeft zich stelselmatig verzet tegen de opvatting dat de touwbekercultuur een uitheems element in Noord-Europa vertegenwoordigde en suggereerde een lange lokale voorgeschiedenis die kon worden teruggevoerd tot het vroege neolithicum en de kopertijd.

  • Andere enten een uitheems achtervoegsel op een Nederlandse stam of grondwoord; ze hebben vaak een spottend effect en zijn pejoratief ("kletsica", in navolging van logica; "prullaria", "deskundoloog", "kretologie" en "arbeiderisme").
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!