Übersetzung für 'vaardig' von Niederländisch nach Deutsch

vaardig {adj} {adv}

geschickt

• Populaire adolescenten zijn doorgaans sociaal vaardig en zijn in staat hun eigen doelen na te streven zonder anderen daarbij te benadelen.
• Sauron had een mooie en aangename vorm, wijs en vaardig, aangenomen en als Annatar zocht hij contact met de elfensmeden van Eregion.
• Schrijver Procopius meldt dat Iohannes zachtaardig, intelligent en vaardig was.
• Flore bekwaamde zich in diverse liefhebberijen. In mei 1794 volgde ze botanicales bij een privéleraar. Ze was ook vaardig met het pastelkrijt en maakte regelmatig portretten.
• In de Alexandrijnse Oorlog bewees hij zich tegenover Gaius Iulius Caesar als een vaardig en ernstig te nemen tegenstander.

• Qi was ook een vaardig kalligraaf en zegelsnijder. Hij noemde zichzelf "de rijke man van driehonderd stenen zegels" (三百石印富翁).
• Steen toont in dit werk tevens aan een buitengewoon vaardig schilder te zijn die heel goed verschillende materialen wist te suggereren, zoals de aardewerken kan links op de vloer, de lila rok en de parelende wijn.
• Want de gedachten van opbouw en herstel beginnen eindelijk vaardig te worden over het Nederlandsche volk.
• Tijdens zijn carrière stond hij bekend als een sterke centrale aanvaller, die vaardig was in het behouden van de bal totdat er versterking kwam.
• In Merselo (Limburg) is in 2021 een volmolen, de Weverslose Volmolen, gereconstrueerd. Het is de enige in Nederland en waarschijnlijk West-Europa waar een vol-vaardig werktuig aanwezig is.

• Het handschrift is grof, waarschijnlijk een schriftgeleerde die niet vaardig was in het Grieks.
• De diagnoses meten de mate van vaardig zijn. De examens bewijzen.
• Ook was hij een vaardig tekenaar.
• Toch blijkt uit de spaarzame live-opnamen van Them dat Harrison een vaardig gitarist was en zeker in staat tot het spel dat op de platen klinkt.
• Hij was een vaardig bestuurder en militair en had onder het bewind van zijn vader al legers geleid en ambten bekleed.

• Odin wierp zijn speer in het leger van zijn tegenstanders (de "vanir") en de beschermingsmuur van Asgard, de burcht van de aesir, was gebroken. De vanir waren ook vaardig in het oorlogvoeren.
• Hij is vaardig in vijf talen: Hebreeuws, Jiddisch, Russisch, Engels en de Moldavische variant van het Roemeens.
• De Vikingen, die op zee zeer vaardig met hun drakkars om wisten te gaan, vielen binnen vanuit het noorden, de Magyaren vanuit het oosten en de Saracenen vanuit het zuiden.
• Green Arrow is een zeer vaardig boogschutter. Zo kan hij met gemak een pijl in de loop van een pistool schieten en een druppel water raken.
• Hij was een vaardig gevechtsman, even vaardig met het zwaard als met de boog.