Übersetzung für 'vaste aanstelling' von Niederländisch nach Deutsch

vaste aanstelling {de}

Festanstellung {f}werk

---

vaste stof {de}

Feststoff {m}

Werbung

vaste vloerbedekking {de}

Teppichboden {m}

vaste telefoon {de}

Festnetztelefon {n}telecom.

vaste wal {de}

Festland {n}

vaste schijf {de}

Festplatte {f}comput.

vaste activa {mv}

Anlagegüter {pl}econ.

feste Aktiva {pl}econ.

Anlagevermögen {n}econ.

vaste verbinding {de}

ungeprüft feste Wortverbindung {f}taal.

(vaste) verkering {de}

(feste) Beziehung {f}

in vaste dienst zijn {verb}

fest angestellt seinwerk

een vaste verkering hebben {verb} [vriend]

einen festen Freund haben

een vaste verkering hebben {verb} [vriendin]

eine feste Freundin haben

vaste lupine {de} [Lupinus polyphyllus]

Vielblättrige Lupine {f}bot.T

Stauden-Lupine {f}bot.T

• In 1888 kreeg May een vaste aanstelling als medewerker aan het Stuttgarter tijdschrift "Der gute Kamerad".
• Docenten die in vaste aanstelling lesgeven op de politieacademie zijn werkzaam in de rang van inspecteur.
• Naast Genee en Derksen kreeg ook Van Hanegem een vaste aanstelling aan tafel.
• Hij had sinds de zomer de honneurs waargenomen na het vertrek van Steve Bruce en kreeg in oktober een vaste aanstelling.
• Dat begon met eenmalige gastrolletjes in "Moonlighting" en "A Different World", maar werd van 1990 tot en met 1991 vervolgd met een vaste plaats in de ploeg van "Bagdad Cafe" en tegelijkertijd van 1990 tot en met 1992 met een vaste aanstelling als stemactrice in de animatieserie "Captain Planet and the Planeteers".

• Hij had daar echter geen vaste aanstelling en na zijn tweede jaar in St.
• Door het uitblijven van een vaste aanstelling werd hij wanhopig en verhevigde zijn depressie.
• Intussen reed men nog steeds betrouwbaarheidsritten, zowel nationaal als internationaal, en bekende rijders als Hugh Gibson en Archie Cocks kregen een vaste aanstelling.
• Ondanks dergelijke successen was hij altijd bedacht op zekerheid en was het voor hem belangrijker een vaste aanstelling te hebben.
• Vanwege zijn Oostenrijkse nationaliteit en zijn joodse afkomst had hij geen vooruitzichten op een vaste aanstelling.

• Na op het toneel gestaan te hebben in onder meer Göttingen en Bonn kreeg hij in 1958 een vaste aanstelling bij de Münchner Kammerspiele.
• De kwaliteit van deze portretten viel bij Wrangel zo in de smaak, dat hij hen aanbevelingsbrieven voor een vaste aanstelling aanbood om hofschilders van koningin Christina I van Zweden te worden.
• Johann Adolf Hasse probeerde in 1731 een vaste aanstelling te verkrijgen door "Cleofide" op het podium te brengen.
• Na een stage bij Omroep Antwerpen kreeg hij een vaste aanstelling bij de zender in Gent.
• (Dit was zijn eerste vaste aanstelling: al zijn eerdere werk was freelance geweest.) Hij is ook buitenlands correspondent voor "The Times" geweest.

• Na de opleiding verkreeg men na een uitgebreid examen de vaste aanstelling.
• Begin 1998 wordt Jos door het Benetton Formule 1-team gevraagd wat testwerk te doen, maar een gebrek aan sponsorgeld verhinderde een vaste aanstelling als testrijder voor het hele seizoen.
• Hij was tijdens de Tweede Wereldoorlog zonder vaste aanstelling, en kreeg eerst na de oorlog aan het "Internationale muziekinstituut" in Berlijn-Zehlendorf een baan; hij zou er tot 1948 werken.