Übersetzung für 'voorzien in' von Niederländisch nach Deutsch

voorzien in {verb}

deckenecon.

---

voorzien {verb}

vorhersehen

voraussehen

Werbung

voorzien van {verb}

ausstatten mit

versehen mit

van accept voorzien {verb}

mit Akzept versehenfin.

iets van energie voorzien {verb}

etw. mit Energie versorgen

in {prep}

in

in hoofdzaak {adv}

im Wesentlichen

in der Hauptsache

in feite {adv}

eigentlich

faktisch

in aanleg {adv}

im Baubouwk.

in aanbouw {adv}

im Baubouwk.

In krabbengang

Im Krebsgang [Günter Grass]lit.F

in voorraad {adj}

auf Lager

in toekomst {adv}

künftig [von nun an]

in elkaar {adv}

ineinander

in principe {adv}

im Prinzip

grundsätzlich

prinzipiell

• Armoede of pauperisme is volgens de definitie van de Verenigde Naties het niet kunnen voorzien in de primaire levensbehoeften, noodzakelijk om een menswaardig bestaan te kunnen leiden.
• De nieuwe versie van HTML moet volgens het charter onder meer voorzien in rijkere formulieren en nieuwe besturingselementen als menu's en voortgangsindicators.
• In het tweede lid van dit artikel uit het kerkelijk rechtboek, wordt voorzien in andere omstandigheden die aanleiding kunnen zijn tot ontslag.
• De betrokken staat moet dan ook voorzien in een hiertoe geëigende procedure (‘dedicated mechanism’).
• Die hoeveelheid energie zou in 1999 voldoende zijn geweest om twee dagen lang in de hele menselijke energiebehoefte te voorzien.

• Sommige plantensoorten leven, om in hun voedingsstoffen te voorzien, in symbiose met specifieke (bodem)bacteriën, bijvoorbeeld de vlinderbloemenfamilie waartoe de peulvruchten behoren.
• De stad is de thuisbasis van drie Syrisch-orthodoxe kerken die voorzien in de spirituele behoeften van de circa 12.000 Arameeërs van de stad.
• In andere landen waar nog geen homohuwelijk bestaat wordt soms wel al voorzien in een geregistreerd partnerschap.
• Hun oorspronkelijke plan had namelijk voorzien in een nachtelijke overval op de parate Israëlische eenheden die direct aan de grens gestationeerd waren.
• Mochten er geen nabestaanden zijn of mochten nabestaanden niet kunnen of willen voorzien in een uitvaart, dan zal volgens de wet de gemeente van overlijden voorzien in een uitvaart.

• De hoog-rendementsantenne zou voorzien in zo'n 134 kilobit per seconde.
• Professionals konden de prijzen (of de sponsoring door rijwiel- of bandenfabrikanten) juist goed gebruiken om in hun levensonderhoud te voorzien.
• Het paleis hoefde niet meer te voorzien in werkruimte voor het parlement en de bijbehorende administratie.
• Elektrotechnici werken aan elektrotechnische installaties welke voorzien in de behoefte van elektriciteit op diverse locaties.
• Tussentijds worden tijdelijke tentoonstellingen door de Vrienden van de School van Tervuren voorzien in het vrijetijdscentrum "De Warandepoort", Markt 7b in Tervuren.

• Veel onderdelen voorzien in een bepaald aantal wildcards, deze worden veelal gegeven aan atleten uit ontwikkelingslanden.
• Diverse talen hebben extra tekens aan het alfabet toegevoegd om te voorzien in taalspecifieke schrijfwijzen voor taaleigen klanken.
• Er wordt samengewerkt met onder andere musea, galeries, archieven en bibliotheken om zo meer specialistische informatie en vooral ook beeldmateriaal om meer artikelen hiervan te kunnen voorzien.
• Complexe getallen voorzien in de behoefte oplossingen te hebben van alle (algebraïsche) vergelijkingen, dus bijvoorbeeld ook vergelijkingen van de vorm [...] voor negatieve getallen [...].