Übersetzung für 'vriend van de familie' von Niederländisch nach Deutsch

vriend {de} van de familie

Freund {m} der Familie

---

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.spreekw.

Werbung

kant {de} van de familie

Seite {f} der Familie

Groetjes aan de familie!

Grüße an die Familie!

vriend {de}

Freund {m}

ex-vriend {de}

Ex-Freund {m}

Exfreund {m}

beste vriend {de}

bester Freund {m}

zijn intrek nemen bij een vriend {verb}

zu einem Freund ziehen

van de omgangstaal {adj}

umgangssprachlich <ugs.>

zeker van de overwinning {adj} {adv}

siegesgewiss

in de zin van

im Sinne von <i. S. v.>

Zonde van de tijd!

Schade um die Zeit!

De odyssee van Asterix

Die Odyssee [Asterix]comicsF

De lauwerkrans van Caesar

Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]lit.F

De ronde van Gallia

Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]comicsF

in de omgeving van {prep}

in der Nähe von

Fenomenologie van de geest

Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]filos.F

in de buurt van {prep}

in der Nähe von

bei [+Dat.] [in der Nähe von]

van de wijs brengen {verb}

beirrenzeg.

• Hij werd geïntroduceerd als vriend van de familie Wemel in "Harry Potter en de Relieken van de Dood" op de bruiloft van Fleur Delacour en Bill Wemel.
• In het eerste stripverhaal waar hij de hoofdrol speelt, "Een meer vol misère", wordt zijn vrolijke kant getoond en is hij een echte vriend van de familie geworden.
• Door een oude vriend van de familie kreeg hij de kans om, bij een bank, deel te nemen aan het toelatingsexamen.
• Toen in een gijzelingsactie een goede vriend van de familie Somoza werd gedood, reageerde Anastasio Somoza Debayle furieus en hij begon een campagne waarbij burgers die de rebellen zouden ondersteunen gedood werden.
• Drie van de vier leden zijn directe familie van elkaar (Johnney Storm en Susan Storm zijn broer en zus, en Susan en Reed zijn getrouwd), en Ben (Thing) is al lange tijd een vriend van de familie.

• De dictator Lucius Cornelius Sulla was een vriend van de familie en genoot ervan te converseren met Cato en diens onafscheidelijke halfbroer Caepio, zelfs toen de rebelse tiener Cato zijn meningen "en plein public" tegensprak.
• In 2003 en 2004 reed Albers door bemiddeling van een vriend van de familie Albers, Paul Fauchey, in de DTM (Deutsche Tourenwagen-Masters) voor het AMG Mercedes-Benz fabrieksteam.
• Tijdens de zoektocht naar Gruzielementen kwamen Harry en Hermelien aan in Goderics Eind, de voormalige woonplaats van de Potters, de familie Perkamentus en Mathilda Belladonna een oude vriend van de familie Perkamentus.
• De Jong is een persoonlijke vriend van de familie Putman en had zich in het verleden al eens negatief over Kluivert uitgelaten.
• De natuurwetenschapper Charles Darwin vond en bewaarde een ei van een tinamoe. Het ei werd beschreven door Alfred Newton, een vriend van de familie van Darwin.

• die later een goede vriend van de familie werd. Piazzolla kreeg een rol als krantenjongen in de film "El día que me quieras", waarin Carlos Gardel de hoofdrol had.
• Zijn carrière kwam in een stroomversnelling toen Giovanni Braschi, een vriend van de familie, gekroond werd tot paus Pius VI.
• Daar ontmoeten ze prins Vladimir, een oude vriend van de familie .
• Hij is een goede vriend van de familie Donnelly. Vader Arthur wil niets liever dan dat Heather Donnelly een relatie met Zack krijgt.
• De "Mayflower" vertrok op 6 september 1620, met 102 emigranten aan boord, naar Noord-Virginia, waar ze een stuk land hadden toegezegd gekregen door een vriend van de familie Brewster, die bij de "London Company" werkte.

• Samen met vriend van de familie, Jo Ramirez, is hij non-stop in het rennerskwartier te vinden.
• Haar vader was Howard Oxenberg, een kleermaker en een goede vriend van de familie Kennedy.
• Simon Vestdijk was een vriend van de familie. De Vries volgde het Barlaeus Gymnasium, deed een opleiding tot secretaresse en vertrok toen zij begin 20 was naar haar stiefzuster in Johannesburg, Zuid-Afrika.
• Fredricks begon als kind met ijshockey, maar werd er te klein voor bevonden. Een vriend van de familie haalde hem in 1994 over om het langebaanschaatsen te proberen.
• Henk de Mol, een goede vriend van de familie Kwak, ontfermt zich over de kleine, gele eend.