dict.cc | winkels kijken | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'winkels kijken' von Niederländisch nach Deutsch

	winkels kijken `{verb}`	einen Schaufensterbummel machen
Teiltreffer
	kijken `{verb}`	schauen 115
	kijken `{verb}`	gucken `[ugs.]` 25
	televisie kijken `{verb}`	fernsehen
	(vluchtig) kijken `{verb}`	blicken `[kurz, flüchtig]`
	etalages kijken `{verb}`	einen Schaufensterbummel machen
	esot.zeg. koffiedik kijken `{het}`	Kaffeesatzlesen `{n}`
	naar rechts kijken `{verb}`	nach rechts schauen
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	naar een film kijken `{verb}`	einen Film ansehen
	Ik zal even kijken.	Ich werde einmal / mal nachsehen.
	naar iets kijken `{verb}` `[bekijken]`	etw. anschauen
	zeg. Er komt veel bij kijken.	`[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]`
	zeg. de kat uit de boom kijken `{verb}`	erst einmal sehen, wie der Hase läuft
	zeg. verder kijken dan je neus lang is `{verb}`	über den Tellerrand schauen
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

16 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'winkels kijken' von Niederländisch nach Deutsch

winkels kijken {verb}: einen Schaufensterbummel machen
kijken {verb}: schauen

gucken [ugs.]
Werbung
televisie kijken {verb}: fernsehen
(vluchtig) kijken {verb}: blicken [kurz, flüchtig]
etalages kijken {verb}: einen Schaufensterbummel machen
koffiedik kijken {het}: Kaffeesatzlesen {n}esot.zeg.
naar rechts kijken {verb}: nach rechts schauen
ergens tegenaan zitten kijken {verb}: nicht den Mut haben (etw. zu tun)zeg.
naar een film kijken {verb}: einen Film ansehen
Ik zal even kijken.: Ich werde einmal / mal nachsehen.
naar iets kijken {verb} [bekijken]: etw. anschauen
Er komt veel bij kijken.: [Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]zeg.
de kat uit de boom kijken {verb}: erst einmal sehen, wie der Hase läuftzeg.
verder kijken dan je neus lang is {verb}: über den Tellerrand schauenzeg.
Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.spreekw.

Anwendungsbeispiele Niederländisch

In de winkels van de machiya konden de buren bij elkaar een praatje maken en de dagelijkse boodschappen.
In de arcaden op de begane grond waren allerlei winkels, wedkantoren en bordelen gevestigd.
De integratie binnen Laurus was uiteindelijk ook de doodsteek voor de Tilburgse succesformule door het plan om alle grote Laurus-winkels Konmar te maken.
In 1921 werd er aan de noordkant een tribune gebouwd, met daaronder een aantal winkels.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
vandale

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "winkels kijken":

• Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!