Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wringen' von Niederländisch nach Deutsch
VERB   wringen | wrong | gewrongen
wringen {verb}wringen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wringen' von Niederländisch nach Deutsch

wringen {verb}
wringen
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Ze maken zichzelf schoon door zich in een knoop te wringen en zo het slijm af te schrapen.
  • Zo kan Gooigi zichzelf tussen kieren wringen, maar wanneer hij in contact komt met water of vuur zal hij oplossen.
  • Het is zowel opgenomenNieuw dit seizoen is de "bom" waarbij de volwassene van een koppel zo lang mogelijk op een "bom" aan een waterslang moeten blijven staan terwijl er een waterstraal doorheen gaat die de "bom" in allerlei bochten laat wringen.
  • De meedogenloze bouwmeesteres en priesteres Idonia wordt door Cyrus gewurgd. Zij sterft "verschroeid "in de vlam, die zij in hare handen had willen wringen...".
  • Dat begon te wringen bij de leden.

  • Er ontstaan stereotiepe handbewegingen: typisch voor kinderen met het syndroom van Rett is het handen wringen, vaak op borsthoogte in de middellijn.
  • De westelijke smalbekkikker is in hoofdzaak een terrestrische soort die kan goed kan graven en zich in smalle spleten kan wringen.
  • Het Ackermann-principe houdt in dat de hoek van een voorwiel van een voertuig in een bocht 90 graden staat ten opzichte van een lijn naar een denkbeeldig punt dat in het verlengde van de achteras ligt, om te voorkomen dat de voorwielen in een bocht gaan wringen.
  • Tot die tijd moest al het verkeer, en dat werd steeds meer, zich door nauwe straatjes wringen. Dat leidde tot opstoppingen.
  • De scholen moesten zich in bochten wringen en kosten maken om de salarissen uit te kunnen betalen.

  • De nectar bevindt zich aan de basis van de kelk, zodat insecten zich ver in de buis moeten wringen om de nectar te bereiken.
  • Zoals te lezen valt in het artikel heap, is het niet nodig om je in allerlei bochten te wringen om een heap te maken – een heap is dan in principe wel een boomstructuur, maar hij kan daarom toch prima opgeslagen worden in een rij (zoals een array).
  • Er is sprake van voortdurende langzame onwillekeurige bewegingen van gewrichten die draaien of wringen rond verschillende assen.
  • Bij een lege vrachtauto moeten deze assen juist omhoog worden gehaald vanwege: minder last van wringen, verbetering van de bestuurbaarheid, verbetering van het comfort, afname van de rolweerstand, afname van het brandstofverbruik en vermindering van de bandenslijtage.
  • De duiker moest zonder zijn persluchtfles op zijn rug, tussendoor wringen om de machinekamerruimte te kunnen bereiken.

  • De drukte is enorm en naast de vele bedevaarders komt er jaarlijks ook zeer veel pers af op de processies, die zich tussen de bedevaarders wringen.
  • Voorloopassen worden, net als sleepassen, toegepast om enerzijds het laadvermogen te vergroten, maar anderzijds het wringen in bochten van twee achterassen zo veel mogelijk te beperken.
  • Hierdoor kan in krappe bochten de wielen van een tweeasser gaan wringen.
  • Hij was van plan om zich tussen het Scheldeleger onder bevel van Michel de Tiecken de Terhove en het Maasleger te wringen om Brussel te bezetten.
  • Ze bestaan allen uit de handelingen "kruisen" (rechterklos van het linkerpaar over de linkerklos van het rechterpaar) en "wringen" (rechterklos over linkerklos, doorgaans voor beide paren) en worden steeds met twee paren geklost.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!