Werbung
 Übersetzung für 'zaak' von Niederländisch nach Deutsch
NOUN   de zaak | de zaken
econ.
zaak {de}
Geschäft {n}
65
zaak {de}Angelegenheit {f}
52
zaak {de}Sache {f}
13
recht
zaak {de} [juridisch]
Fall {m}
11
zaak {de}Unternehmen {n}
5
2 Wörter
recht
aanhangige zaak {de}
anhängiges Verfahren {n}
recht
aanhangige zaak {de}
anhängige Rechtssache {f}
recht
aanhangige zaak {de}
anhängiger Rechtsstreit {m}
recht
geseponeerde zaak {de}
eingestelltes Verfahren {n}
3 Wörter
recht
de zaak seponeren {verb}
das Verfahren einstellen
econ.
een zaak beginnen {verb}
ein Geschäft eröffnen
econ.
een zaak uitbreiden {verb}
ein Geschäft ausdehnen
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
5+ Wörter
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • In Europa kreeg de zaak bekendheid door het nummer "Tyler" van UB40 in 1980.
  • Een zaak kan zelf ook weer uit zaken bestaan. Is een zaak in juridische zin een bestanddeel van een andere zaak, dan is eerstgenoemde zaak een onlosmakelijk deel van de tweede zaak.
  • In 1984 dook de zaak weer op toen auteur Dick de Vree de zaak behandelde in het hoorspel “De zaak Marcelis Muijlwijk”.
  • De eerste Amerikaanse zaak waarbij een inheems volk zijn zaak voor het Hooggerechtshof bepleitte volgde in 1831 in de zaak "Cherokee-natie t.
  • Deze zaak staat ook bekend als de "slak-in-de-fles-zaak".

  • Natrekking is een rechtsfiguur waarbij een kleinere, op zich zelfstandige zaak, deel gaat uitmaken van een grotere zaak.
  • Banks en de FBI besloten de zaak niet te onderzoeken, maar Lewis bleef de zaak onder de aandacht brengen van de FBI.
  • Na 1945 zetten De Rapper en de vrouw van Willem Santema diens zaak nog enige jaren de zaak voort. Uiteindelijk nam De Rapper in 1949 in overleg de zaak aan de Oosterdijk over.
  • Loyens zaak speelde zich af parallel aan de zaak-Menten.
  • De zittende regeringspartij, de Partido Popular, alsook de belangrijkste oppositiepartij, de PSOE (de socialisten) hebben tijdens de tiende legislatuur te maken gekregen met het ene corruptieschandaal na het andere, zoals de zaak-Gürtel, de zaak-ERE of de zaak-Bárcenas.

  • In het tweede decenium van de 21e eeuw werd de regio geteisterd door corruptie, met onder andere de zaak-Púnica en de zaak-Lezo.
  • Het vervolg op de zaak-Sneep I is de zaak-Sneep II.
  • Het Hof was van plan de zaak "Hadžihasanović" voor eind september 2005 te beëindigen, de zaak "Halilović" voor eind oktober 2005, de zaken "Orić" en "Limaj" voor eind november 2005 en de zaak "Krajišnik" voor eind april 2006.
  • De meester van de zaak is verplicht om alle nuttige of noodzakelijke uitgaven van de zaakwaarnemer te vergoeden.
  • Hij overleed op 20 mei 1780. Zijn kinderen namen de zaak niet over, maar zijn weduwe nam de zaak waar tot ca. 1800.

  • Bij gedeeltelijke schade van een zaak heeft de verzekeraar de keuze tussen vergoeding van de herstelkosten en vergoeding van de waardevermindering (waarde gezonde zaak – waarde beschadigde zaak): aftrekmethode (art.
  • Na behandeling van de zaak worden de debatten gesloten en wordt de zaak voor uitspraak in beraad genomen (art. 20 Geschillenreglement maart 2010).
  • Loftus was betrokken bij bekende zaken als de McMartin-rechtszaak, waarin leden van een familie die een kinderopvang had, werden beschuldigd van seksueel misbruik; de zaak tegen O.J.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!