Translation for 'arvtager' from Norwegian to English

arvtager {m}

heir

• Når Henrik døde utnevnte han Konrad II av det tysk-romerske rike som arvtager av sitt kongerike, til tross for tidligere uoverensstemmelser mellom de to.
• Posthornet er heroldhornets arvtager. Heroldene ble ansvarlig for å lese opp kongelige proklamasjoner på torg og kirketrapp.
• Stasjonen er arvtager etter en annen hovedjernbanestasjon i nærheten, Shanghai nordbanegård, som er blitt omgjort til museum.
• Etter Helena Petrovna Blavatskys død i 1891, mente Judge å finne belegg i "Mahatma-brevene" for at han var den rettmessige arvtager til bevegelsens lederskap.
• Judge ble også visepresident for bevegelsen globalt, og hevdet å finne belegg i de såkalte "Mahatma-brevene" for sin påstand om at han var den rettmessige arvtager til bevegelsens lederskap.

• Nyere utgravninger ser ut til å støtte påstandene. I 2012 ble en betongkonstruksjon identifisert som et minne til Cæsar. Konstruksjonen ser ut til å ha blitt reist av Marcus, hans arvtager.
• Nødhjelpsorganiasjonen Caritas Norge ble opprettet i 1964 som arvtager for Katolsk flyktninghjelp.
• High Efficiency Video Coding (HEVC), også kalt MPEGH Part2, er en mulig arvtager til H.264 og har av ITU fått betegnelsen H.265.
• geværer som arvtager til AG-3. De ble utstyrt med optiske sikter fra svenske Aimpoint.
• Stratocaster ble lansert i 1954, tenkt som en oppgradering og en arvtager etter Telecasteren. Stratocasteren hadde en ny og moderne kroppsfasong, og tre mikrofoner i motsetning til Telecasterens to.

• Det ble allerede på 1960-tallet gjort mange forsøk på å etablere en arvtager til 2CV, blant annet Dyane, Ami og LN/LNA, men ingen av disse ble like populære og 2CV overlevde dem alle.
• Han deltok også i maraton under OL 1924 i Paris, men fullførte ikke løpet. På denne tid hadde landsmannen Paavo Nurmi vist seg å være en verdig arvtager etter Kolehmainen.
• Han ble ansett som et stortalent, og ble først sett på som en arvtager til David Beckham.
• Våren 1843 overtok Smidth rollen som "Angela" i operetten "Den sorte Domino" etter Augusta Schrumpf, og ble hennes arvtager som Christiania Theaters primadonna.
• I 2017 ble det bestemt at prosessen rundt et bestemt bygg som ble utpekt som mulig arvtager skulle avsluttes.

• Han omtales ofte som Greg Normans arvtager i australsk golf, et inntrykk som ble forsterket da han ansatte Normans tidligere caddie i 2004.
• Maktkampen om å bli Kim Il-sungs etterfølger stilnet etter sigende han offisielt erklærte sønnen Kim Jong-il som sin arvtager under Arbeiderpartiets sjette partikongress i oktober 1980.
• Teleskopet er arvtager til Keplerteleskopet, som ble skutt opp i mars 2009.
• Han hersket i 23 år, og fikk tre sønner med sin hustro Ignoge: Locrinus, Kamber og Albanactus. Etter hans død delte de riket mellom seg; Locrinus regnes som hans arvtager som konge av britene.
• Gulating (egentlig "Gulatingslag") er i dag Gulating lagdømme, rettskretsen for Gulating lagmannsrett. Denne domstolen er en direkte [...] arvtager etter det gamle Gulatinget.