Translation for 'gripende' from Norwegian to English

gripende {adj} {pres-p}

moving

• Det eksisterer også en versjon med Ulla Bella Fridh med Göte Wilhelmsons orkester (Philips 421 531 PF), med en kunstlet, men uskyldig anspråksløshet som kan synes å gjøre sangen enda mer gripende.
• Dette kan kontrasteres med «attisk salt» eller «attisk vidd» – den raffinerte, gripende, delikate humoren til Spartas fremste rival, Athen.
• Forestillingen, med sin storslåtte scenografi, gripende musikk og dramatiske historie, vil markere seg som Scenekvelders største produksjon hittil.
• "Dagbladet" beskrev den som et storslått drama om en tradisjonell og lojal engelsk butler, «mesterlig spilt av Anthony Hopkins», mens "VG" brukte ord som «gripende» og «imponerende personskildringer».
• Mange av Scheidts mest gripende vokalverk, som de sene "Geistliche Konzerte", er i dag stort sett ukjente og uoppførte.

  ---

• Veras dødsfall som følge av kopper under en turne i Sentral-Asia sjokkerte mange av hennes beundrere og avstedkom noen gripende tekster fra Aleksander Blok.
• Allmusic-journalist Tim DiGravina beskrev «Take on Me» som «a new wave classic laced with rushing keyboards, made emotionally resonant thanks to Morten Harket's touching vocal delicacy» (norsk: «en new wave-klassiker ornamentert med heseblesende keyboards, som takket være Morten Harkets gripende, vare vokal appellerer til lytterens følelser»).
• Romanen inneholder både naturpoesi, humor, satire og gripende scener.
• I filmens avslutning byttet Chaplins to rollefigurer posisjoner via et komplekst komplott, og da han talte til publikum direkte på et større folkemøte tilsvarende «Rikspartidagene», gikk Chaplin gripende, om enn sentimentalt ut av sin karakter.
• Roger Ebert fra "Chicago Sun Times" gav den 4 av 4 stjerner og kalte den en «utrolig gripende og utfordrende film».

  ---

• Den er en av hans mest gripende og ansette filmer og har blitt kalt et mesterverk av en rekke kritikere.
• Omkring slektens saga spinnes et sett av myter og legender, og midt i beskrivelsen av den brutale volden skildres gripende sorg, forløsende glede og skjønnhet.
• Av verkene hans kan nevnes den gripende krigsskildringa «Korset» (i Innsbruck) og «Kong Etzels inntog i Wien» (i Wien).
• Det består av en mytisk, en heroisk og en historisk del, og historiene som blir fortalt, spesielt i den heroiske delen, er gripende fortellinger som går inn i verdenslitteraturen.
• den virker sann og hederlig, hverken overspilt eller i handling eller miljø, og nettopp derfor så engasjerende, avslørende og gripende».

  ---

• Johann Joachim Quantz skrev at sangstilen hennes var "«uskyldig og gripende»" og at ornamentene hennes "«tok kontroll over hver eneste tilhørers sjel, takket være hennes milde og rørende uttrykk.»".
• Noe urettferdig var dette åpenbart; han hadde oversatt Jose Rizals "Mi Ultimo Adios" fra spansk til tagalog, og hadde forfattet det gripende nasjonalepos "Pagibig sa Tinubuang Lupa".
• Noe urettferdig var dette åpenbart; han hadde vært den som oversatte Jose Rizals "Mi Ultimo Adios" fra spansk til tagalog, og hadde forfattet det gripende nasjonaleposet "Pagibig sa Tinubuang Lupa".
• Almqvists forfatterskap er mangesidig: episk, lyrisk og dramatisk diktning; etiske, estetiske og sosiale essayer, avisartikler, lærebøker – ja endog som komponist er han fremtrådt med en del sanger ("songes" kaller han dem), som ofte er av en gripende skjønnhet.