Translation for 'grotesk' from Norwegian to English

grotesk {adj}

grotesque

• En morder vandrer rundt i New York og dreper kvinner på særdeles grotesk vis. Drapene synes å være seksuelt motiverte.
• Brødtekst er gjerne i antikva (seriffer), da disse oppfattes som mer lettlest i trykt brødtekst, mens grotesk (sans-serifer) egner seg bedre for kortere biter, som i overskrifter, samt på dataskjermer.
• Trafikkalfabetet er en grotesk skrifttype utviklet for Norges veiskilt i 1965.
• Noen av dem bestemmer seg for å lage en grotesk spøk med Kenny, en av de mer følsomme studentene i gruppen.
• Haas ønsket å formgi en ny grotesk (sans-serif) skrifttype som kunne konkurrere med den da suksessfulle Akzidenz-Grotesk på det sveitsiske markedet.

• Det som skulle være en rask måte å komme seg hjem, blir fort en kamp på liv og død. De har ufrivillig fått hovedrollene i en grotesk film som streames på nettet.
• Som skuespill er en folkefiende et nytt mesterverk, vittig, satirisk og grotesk, med en mye livligere ytre handling enn i de tre tidligere samtidsdramaene hans.
• Filmskaperne har fokusert på å lage en mest mulig grotesk film med dyrelemlestelse, øye-uthuling, kastrering, kannibalisme og en levende skrikende kvinne penetrert gjennom brystene og hengt opp på jernkroker, for å nevne noe.
• Ridderskikkelsen har en grotesk likhet med Don Quijote, i det han er ute etter å «bekjempe all ondskap».
• De arkitektonisk detaljene er formet som et grotesk dyre- eller menneskelignende hode, der en uthuling igjennom, gjør at den leder vann vekk fra veggene på en bygning og slipper det ned lenger ute.

• Karakteristiske trekk for tyskspråklig film er sterk påvirkning fra det ekspresjonistiske maleriet med grotesk forvrengt scener og kontrasterende belysning, noe som ble ytterligere støttet av malte skygger.
• Sjøl om mange forbinder det absurde teateret med en litt sørgmodig mørk spillestil, så finnes det ingen grenser for hvordan absurd teater kan spilles: fra det grotesk komiske i Ionescus "Neshornet", til en stillferdig innoverskuing i Becketts "Krapps siste spole".
• "Lexicon des internationalen Film" skrev at det var ett til tider noe slapstickaktig grotesk-lystspill, men iscenesatt med vidd og temperament og fornøyelig spilt.
• "«People» - En film-grotesk med diverse undertitler eller 40 minutter og 15 sekunders begrepsforvirring om kontakt og kontaktvanskeligheter" var Norges bidrag til Underholdningsfestivalen i Montreux i 1967.
• Grotesk, grotesk skrift eller sans serif («uten seriffer») er en typografisk samlebetegnelse på skrifttyper som mangler seriffer, det vil si mangler tverrstreker eller «føtter» på enden av hovedstrekene.