Translation for 'Faen' from Norwegian to English

Faen! [uform.]

Fuck! [vulg.]

---

For faen! [uform.]

Dammit! [coll.]

Cor blimey! [Br.] [Cockney]

---

Advertisement

fin som faen {adj} [vulg.]

hauntingly beautiful

• Han står også bak låten «Fy faen» med HKeem og Temur som toppet VG-lista i 2017.
• Ordet brukes også som utropsord og banneord, og oversettes på norsk gjerne til «faen», ettersom bruken minner om bruken av ordet faen.
• Ari Behn fikk sitt litterære gjennombrudd i 1999 med novellesamlingen "Trist som faen".
• Under Venke Dolorosa Ufferts forsøk på å ta kontroll over Galtvort i "Harry Potter og Føniksordenen", viste han faktisk respekt for sine medbråkmakere Fred og Frank Wiltersen og tok dem på ordet («gi'a faen med flesk på fra oss, Gnav! ...
• Rett før fotball-EM i 2000 ga medlemmene i The Cumshots ut fotballsangen «Nå skal de faen meg få» som singel under navnet Caliban Allstars.

• Høsten 2005 ga de ut boken "Trist som faen : sesongen 2005 slik vi så den", som var en samling utvalgte artikler fra samme sesong.
• I 2007 hadde hun en rolle i "Få meg på, for faen" og i "Den arabiske natta" av Roland Schimmelpfennig, begge ved Det norske teatret.
• Fy (fra norrønt fy) er et norsk kraftuttrykk for avsky eller klandring. Det kan benyttes til banning, for eksempel: Fy faen!
• Olaug Nilssen debuterte i 1998 med romanen "Innestengt i udyr" og fikk sitt gjennombrudd med boka "Få meg på, for faen" i 2005.
• "Trist som faen – fortellinger" er en novellesamling av Ari Behn, første gang utgitt i 1999.

• Denne ble også gitt ut på plate med Wannskrækks låter «Æ veit da faen æ» og «Inn te avhør».
• Hun hadde en mindre rolle i filmen "Kyss meg for faen i helvete" i 2013 før hun spilte en av hovedrollene i TV-serien "Lykkeland" som ble vist på NRK1 høsten 2018.s skuespillerlinje i Verdal.
• Våren 2017 fikk han og ungdomsvennen Abdulhakim «Hkeem» Hassane sitt gjennombrudd med låten «Fy faen».
• Våren 2017 fikk han og ungdomsvennen Temur Baig sitt gjennombrudd med låten «Fy faen».
• Etter finalen fikk Debrah Scarlett kritikk for at hun utbrøt «Fy faen!

• "Kyss meg for faen i helvete" er en norsk spillefilm, som hadde kino-premiere 9. august 2013. Opptakene til filmen ble startet august 2012.
• "Nå får det faen meg være rock! Akademisk stoner-rock!
• Jacobsen har regissert flere dokumentar- og kortfilmer som ofte har en humoristisk tone. Filmen "Få meg på, for faen!" vant Amandaprisen 2012 for «Beste norske kinofilm».