Advertisement
 Translation for 'r katten er borte danser musene bordet' from Norwegian to English
uttrykk
Når katten er borte, danser musene på bordet.
When the cat's away, the mice will play.
Partial Matches
litt.teaterF
Når enden er god, er allting godt
All's well that ends well [William Shakespeare]
ordtak
Når enden er god, er allting godt.
All's well that ends well.
Jeg er på vei!I'm on my way!
det er på tide (å gjøre noe)it is about time (to do sth.)
borte {adv}away
3
der borte {adv}over there
ordtak
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
A bird in the hand is worth two in the bush.
å være borteto be absent
fra langt borte {adv}from a long way away
ordtak
Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.
A bird in the hand is worth two in the bush.
litt.F
Katten med støvlene [brødrene Grimm]
Puss in Boots [fairy tale]
å kjøpe katten i sekken [idiom]to buy a pig in a poke [idiom]
dans
danser {m}
dancer
unverified å kjøpe katta/katten i sekken [idiom]to do a blind bargain
å kjøpe katta/katten i sekken [idiom]to buy a pig in a poke [idiom]
uttrykk
Bank i bordet.
Knock on wood. [Am.]
uttrykk
Bank i bordet.
Touch wood. [Br.]
gastr.
å dekke bordet
to set the table
noen/noe er svaret på noen/noesb./sth. is the answer to sb./sth.
når {adv}when
6
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!