Translation for 'dagen i forveien' from Norwegian to English

dagen i forveien

the day before

---

i forveien {adv}

in advance

beforehand

Advertisement

å gå i forveien

to go on ahead

i dagen

in the open [open air]

her om dagen {adv}

the other day

recently

of late

lately

Gratulerer med dagen!

Happy birthday!

på dagen {adv} [ikke om natten]

in the daytime

på dagen {adv} [på samme dag]

on the (same) day

i {prep}

in

i tenårene

in one's teens

i begynnelsen {adv}

at the start

i krig {adv}

at war

i mellomtiden {adv}

meanwhile

i hverdagen {adv}

in everyday life

i brann

on fire

i hverdagen {m} {adv}

unverified on a daily basis

i grunnen {adv}

at root

• mai 2015 etter at parlamentsvalget dagen i forveien ga Labour et overraskende dårlig resultat.
• 7:50 inntraff en eksplosjon i Plodder-åren som ble antatt å ha skyldtes oppsamling av gasser etter at et tak kollapset dagen i forveien.
• Tyskerne skulle forsøke å raide den britiske forsyningsbasen i Port Stanley på Falklandsøyene, der en britisk skvadron bestående av slagskipene HMS «Invincible» og HMS «Inflexible», de tre armerte krysserne HMS «Carnarvon», HMS «Cornwall» og HMS «Kent» samt de to lette krysserne HMS «Bristol» og HMS «Glasgow» hadde ankommet dagen i forveien under ledelse av admiral Doveton Sturdee.
• Denne hadde blitt signert av de russiske og tyske utenriksministerne kun dagen i forveien.
• juli 2008 etter at den internasjonale klareringen kom i orden dagen i forveien.

• Den avtroppende piloten informerte kaptein Pearson og styrmann Quintal om problemet med drivstoffindikator-systemet og videreførte den feilaktige informasjonen om at flyet dagen i forveien hadde flydd problemfritt med dette problemet.
• Statuttene ble skrevet dagen i forveien sammen med ledere av andre frimurerlosjer, og erklærte Schaw som Skottlands første Stormester.
• Noen av de cirka 90 som ble funnet, var ifølge en samtidig kilde en ölandsk båtmannshustru med sitt barn som var kommet dit dagen i forveien med mat til skipets besetning.
• Det Solberg siktet til, var Hestenes’ spontane reaksjon på kjennelsen skyldig/uskyldig som forelå dagen i forveien "(Solberg var i 1984 også involvert i den såkalte Hage-saken, og i 1991 som setteriksadvokat i forbindelse med eventuell gjenopptakelse av de såkalte Bumerangsakene )".
• Derfor hadde han dagen i forveien beordret Che Guevara og Camilio Cienfuegos, som ledet de revolusjonære styrkene i provinsen Las Villas, til å innta Havanna.

• februar 1814 på innbydelse fra stattholder Christian Frederik dagen i forveien.
• Allerede dagen i forveien hadde bevæpnede trengt inn og krevd at en romer skulle velges.
• mai. Dagen i forveien ble det kjent at ett av bandmedlemmene hadde testet positivt for covid-19.
• mai i Rotterdam Ahoy. Dagen i forveien ble det kjent at ett av bandmedlemmene hadde testet positivt for covid-19.
• mai i Rotterdam Ahoy. Dagen i forveien ble det kjent at ett av bandmedlemmene hadde testet positivt for covid-19.

• 3. mars ble det kjent at Halvor Egner Granerud dagen i forveien hadde avlagt en positiv test for covid-19, og VM var dermed over for en av de største gullfavorittene.
• m dagen i forveien, og ble jo da tatt ut på de distansene i Vinter-OL 2010 hvor skøyteløpene skulle gå i Richmond.