Advertisement
 Translation for 'flesk' from Norwegian to English
gastr.
flesk {n}
bacon
flesk {n} [fettlag]fat [in animal tissue]
å koste fleskto cost a lot
å koste fleskto be expensive
4 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'flesk' from Norwegian to English

flesk {n}
bacongastr.
flesk {n} [fettlag]
fat [in animal tissue]

Advertisement
å koste flesk
to cost a lot

to be expensive
Usage Examples Norwegian
  • Opprinnelsen til den amerikanske retten "chop suey", flesk i sursøt saus, er omstridt.
  • Fiskekaker serveres ofte sammen med blant annet poteter, brun saus og stekt flesk.
  • Piffi-krydder passer til for eksempel pommes frites, kylling, svin og flesk, til biff av okse og hamburger.
  • Leverpostei er en postei som inneholder lever. Den leverposteien som produseres for salg er normalt laget av griselever og fett flesk. Leverpostei kan også lages med storfe- og fuglelever.
  • I likhet med nordnorsk har de fremre vokalene "i, y og e" blitt senket til hhv. "e, ø og æ", som i f. eks. "fesk" (fisk), "høtt" (hytte) og "flæsk" (flesk).

  • Tittelen er egentlig en pleonasme, altså smør på flesk, siden ordet økonom opprinnelig betydde «hus-lære».
  • Noen varianter er med stekt flesk eller kald kulturmelk over grøten.
  • Getzen er en samlebetegnelse for ulike tradisjonelle hverdagsretter uten kjøtt eller flesk fra Erzgebirge i Tyskland. Getzen holdt liv i folk i tider da kjøtt og flesk var mangelvare.
  • Det skotske tabuet mot flesk var den skotske skribenten Donald Alexander Mackenzie betegnelse for å diskutere skottenes aversjon mot flesk, særlig høylendere.
  • Varianten blodklubb lages av blod, mel, salt og flesk.

  • Kjøttet har noen ganger vært ettertraktet av mennesker, og smaken skal minne om flesk.
  • I Telemark ble potetgrøt (lokalt: jordeplegrøt) servert med stekt flesk som erstatning for smørøyet.
  • Den har undertittelen «Primitiv minikokebok for de absolutte nybegynnere, duster og kløner» og inneholder oppskrifter på retter som speilegg, biff, svinekotelett og stekt flesk.
  • Kaken serveres med sukker, smeltet smør, flesk og eksempelvis kirsebær.
  • Haggis markedsføres ofte under navnet "highland breakfast", en tung, skotsk frokost bestående av blant annet blodpølse, stekt egg og flesk.

  • Leverpostei er postei som inneholder lever. Den leverposteien som produseres for salg er normalt laget av griselever og fett flesk. Leverpostei kan også lages med storfe- og fuglelever.
  • Palt fylles gjerne med flesk, men spises også uten. I tillegg til fyllet serveres de ofte med flesk ved siden av. Den tradisjonelle varianten er palt med stekt flesk og løk, og tyttebærsyltetøy.
  • Nävgröt, eller motti, er en värmlandsk grøt som lages av skredd mel av røstet havre og serveres med flesk og tyttebærsyltetøy.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!