Advertisement
 Translation for 'gal' from Norwegian to English
gal {adj} [uform.]crazy
7
gal {adj} [feil, urett]wrong
2
gal {adj} [motsatt av det som er normalt eller forventet] twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed]
gal {adj} [uform.] [nedsett.]mad [insane]
gal {adj} [uform.] [nedsett.]insane [mentally ill]
2 Words
fullstendig gal {adj} [uform.]completely crazy
fullstendig gal {adj} [uform.]completely bonkers [coll.]
helt gal {adj} [uform.]completely crazy
helt gal {adj} [uform.]completely bonkers [coll.]
psyk.
noen blir gal [uform.] [nedsett.]
sb. is going insane
psyk.
å bli gal [uform.] [nedsett.]
to go insane
å gjøre noen gal [uform.]to drive sb. insane
3 Words
splitter pine gal {adj}raving mad
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • I moderne engelsk finnes verbet «to bark», å bjeffe, og henvisningen «barking» er kort for «barking mad», bokstavelig «bjeffende gal», skjønt det nærmeste norske uttrykket er «hoppende gal».
  • Norges bidrag var 2U med «Sinnssykt gal forelsket». De endte på en trettendeplass med 18 poeng.
  • En gal vampan. Murlough terroriserte Herr Crepsleys gamle hjemby, inntil Darren og Crepsley stoppet ham.
  • «Eg ser» er en sang av Bjørn Eidsvåg. Den ble første gang utgitt på albumet "Passe gal" fra 1983.
  • Men i tråd med forandringer i tegneserien var at Lex Luthor ikke lenger er en gal, forbrytersk vitenskapsmann – men en gal, forbrytersk, sjarmerende forretningsmann og mangemillionær.

  • Monster brakt til live av en gal vitenskapsmann som har forsøkt å fange snurre sprett, uten å lyktes.
  • Drakken (virkelig navn: Drew Theodore P. Lipsky) er en gal vitenskapsmann, med ønske om verdensherredømme, og er Kim Possibles erkefiende.
  • Den største endringen hos Ron var trolig i Bad Boy, da de stereotypiske «gal vitenskapsmann»-trekkene fra Drakken havnet hos ham, og førte til at han ble midlertidig forandret til en gal vitenskapsmann/ondt geni ved navn Zorpox Erobreren.
  • En gal, kvinnelig forsker som genmanipulerer dyr for å skape nye og bedre kosedyr. Meget kjærlighetssyk.
  • «Loco Loco» (spansk for "gal, gal") er en serbisk popsang fra 2021 som fremføres av den serbiske jentegruppen Hurricane.

  • I bob gjelder det å ligge midt i renna hele veien. En gal sving, og du kan fort gå rundt.
  • Lingvistisk har navnet Mani sin opprinnelse i det gresk ordet "Manîa" (Μανία), i betydningen «gal» eller «vill» som i seg selv har sin opprinnelse fra det antikke greske ordet "Manîsomai" (Μανήσομαι), i betydningen å «bli gal» eller full av «raseri».
  • "En gal gal verden" var et månedsmagasin som ble utgitt av Aller-gruppen fra 1993 til 1996.
  • "Ennå passe gal" er et musikkalbum med Hjerterknekt, utgitt i 1995.
  • Begrepet «dollhus» kommer fra nedertysk "dol", «tåpelig», «gal»; eller tysk "toll", «gal».

  • Tsjaadajevs ufordelaktige oppfatninger Russland gjorde at han først ble bedømts som sinnssyk, [...] og hans neste arbeide hadde tittelen "En gal manns forsvar" (1837).
  • "Elsker livet som gal" er et musikkalbum med Torgeir & Kjendisene. Albumet ble utgitt i 2000.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!