Translation for 'halvdel' from Norwegian to English

halvdel {m}

half

• Journalist Sven Egil Omdal beskrev den i 2010 på følgende måte: «"Første halvdel forteller hvordan Vesten ble «vunnet», andre halvdel hvor kjedelig det ble etterpå.
• Etter Europavalget i 2004 avtalte Det Europeiske Sosialdemokratiske Partiet og EPP-ED å dele vervet som parlamentspresident, slik at den spanske sosialisten Josep Borrell Fontelles var president i første halvdel av valgperioden og EPP-ED fikk vervet i andre halvdel.
• Hos rovdyr utgjøre siste forjeksel i hver halvdel av overkjeven og første jeksel i hver halvdel av underkjeven et kutte-/skjæreredskap som samlet kalles rovtenner.
• Øvre halvdel er grå, dette gjenspeiler ismassene i Baffinbukten, mens nedre halvdel er blå, som gjenspeiler Davisstredets åpne vann.
• Rundt seglets nedre halvdel er det plassert to kryssede grener av gullris (engelsk: "dogwood", latin: "solidago"), mens påskriften "Commonwealth of Kentucky" er plassert i en bue over øvre halvdel.

• Topalov scoret hele 6,5 av 7 poeng i første halvdel av turneringen, og spilte deretter sju remiser i andre halvdel. Dermed var Topalov FIDEs verdensmester.
• Leth Cuinn (Conns halvdel) og Leth Moga (Mugs halvdel) betegner en historisk deling av Irland i to halvdeler.
• var han nøkkelspiller på et lag som dominerte fransk klubbfotball i siste halvdel av 1980-tallet og første halvdel av 1990-tallet.
• I første halvdel av verset kan to korte stavelser erstattes av en lang, men det tillates ikke i siste halvdel.
• Den mellomfranske perioden regnes ofte for å begynne på første halvdel av 1300-tallet og slutte i første halvdel av 1600-tallet.

• Siste halvdel var imidlertid ganske bra. Med samme poengfangst i første halvdel hadde laget havnet midt på tabellen.
• På grunn av utsettelsen i forbindelse med Corona-epidemien ble terminlisten f.o.m. 2. divisjon halvert, d.v.s. at kun siste halvdel av kampene blir spilt og kampene i første halvdel blir fjernet.
• En begynner med å lage den øvre halvdel av en Trompetstikk for deretter å løfte det nedre halvdel og føre det nedover gjennom den etablerte øye.
• Hans spektakulære karriere i andre halvdel av 1960-tallet og første halvdel av 1970-tallet gjorde ham til den første virkelige verdensstjernen i internasjonal roadracing.
• Janssons store gjennombrudd var 2012-sesongen, da han spilte alle 30 seriekampene for Malmö FF som midtstopper, første halvdel sammen med Daniel Andersson i midtforsvaret, andre halvdel sammen med Filip Helander.

• Kontinentene minsket i første halvdel av perioden og vokste i andre halvdel.
• Flesberg stavkirke er en stavkirke fra siste halvdel av 1100-tallet eller første halvdel av 1200-tallet i Flesberg kommune i Viken. Den er i bruk som vanlig sognekirke.
• ... juli 1924 i Tokyo) var en japansk politiker og statsminister i andre halvdel av 1800-tallet og i første halvdel av 1900-tallet.
• Tom Mathisen og Jahn Teigen veksler på å synge. Mathisen formidler det meste i første halvdel av sangen. Siste halvdel synges mest av Teigen.
• Hodet og fremre halvdel av kroppen er gul; dette går over til olivengrått på bakre halvdel.