Translation for '
hverandre' from Norwegian to English
8 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Norwegian
See more ...
- I flerseterne kan barna sitte mot hverandre, ved siden av hverandre og/eller bak hverandre.
- Slekten har flere arter som er svært like hverandre.
- Dissimilasjon kan inndeles etter hvordan de to lydene som er involvert er plassert i forhold til hverandre.
- Bedriftene drar også gjerne nytte av hverandre ved samlokaliseringen ved samarbeid eller salg av varer og tjenester til hverandre.
- Den triboelektriske effekt er et fenomen som gjør at dersom to spesifikt forskjellige materialer kommer i kontakt med hverandre og så blir tatt fra hverandre, vil begge materialene være elektrisk ladet.
- Løkkene festes i hverandre ved å hekle fastmasker mellom benene i U-nålen.
- Dersom to polariseringsfiltre dekker hverandre med aksene rotert i 90 graders vinkel med hverandre, slipper lite eller intet lys igjennom.
- Permanente dipoler vil tiltrekke hverandre i noen orienteringer, og frastøte hverandre i andre.
- Oppsummeringsvis: Kontrapunkt handler om temaer/motiver som blir satt opp mot hverandre – og vel å merke satt opp mot hverandre samtidig, og ikke som i den senere sonatesatsen hvor to temaer opptrer etter hverandre og utgjør en kontrast.
- Fra 1781/1782 utvekslet Haydn og Mozart aktivt ideer med hverandre.
- Er banen en parabel eller hyperbel er bevegelsen ikke periodisk: begge legemene nærmer seg hverandre, passerer nærmest hverandre en gang og farer deretter fra hverandre for så å aldri komme i nærheten av hverandre igjen.
- Sentromerene deler seg. Vi får to datterkromatider som trekkes mot hverandre til hver sin cellepol ved hjelp av mikrotubuli. Spindelpolene beveger seg fra hverandre.
- Stjernene i et stjernebilde har sjelden astrofysiske forhold med hverandre, de ser bare ut til å være nær hverandre observert fra jorden. De vil typisk ligge mange lysår fra hverandre i rommet.
- Kampene 34–38 vil hvert lag på samme halvdel av tabellen spille mot hverandre en gang.
- For visse bruksområder legges varp og veft vinkelrett på hverandre uten å flettes.
- På grunn av den svake vinden var det først kl 11:00, fem timer etter de fikk øye på hverandre, at de to flåtene møttes.
- Disse annalene kopierer til tider fra hverandre eller en eldre kilde, og er ikke uavhengig hverandre.
- Lagene hadde god kjenskap til hverandre, og hadde siden 1883 spilte nmot hverandre i ishockeyturneringerne ved Montreal Winter Carnival, hvor ulike lag hadde gått av seieren.
- For effektiv funksjon må de forskjellige delene være riktig avstemte til hverandre; gjennom kastet virker komponentene gjensidig på hverandre.
- I dette klassifikasjonssystemet sorteres dobbeltstjernene etter hvor tett de er på hverandre (i forhold til deres størrelse): Jo tettere stjernene er på hverandre, desto mer påvirker de hverandre med sin tyngdekraft og «atmosfære» — i visse tilfeller kretser stjernene så nært hverandre at det overføres materiale (gass og plasma) fra overflaten av den ene stjernen til den andre.
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!