Advertisement
 Translation for 'i bakgrunnen' from Norwegian to English
i bakgrunnen {adv}in the background
Partial Matches
i {prep}in
3
i forveien {adv}in advance
i sommerthis summer
bot.
i blomst
in bloom
i lengden {adv}in the long run
uttrykk
i rampelyset {adv}
in the limelight
i nødstilfelle {adv}in case of emergency
i tide {adv}in time
kjemi
jod {m} {n} <I>
iodine <I>
i oldtidenin ancient times
i tillegg {adv}furthermore
i morgesthis morning
i radioenon the radio
i brukin use
(i) dagevis {adv}for days
i ukesvis {adv}week after week
i forgrunnen {adv}in the foreground
i hovedsak {adv}mainly
i mellomtiden {adv}meanwhile
i tenårenein one's teens
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • Nidaros-navnet på byen kom senere i bakgrunnen av flere grunner, først og fremst fordi erkebispesetet forsvant i 1537.
  • Det er imidlertid typisk for denne utviklingen at det guddommelige og transcendente skyves mer og mer i bakgrunnen til fordel for empiriske og logiske analyser av juss, moral og forholdet mellom mennesker.
  • De mer avanserte trinnene jobber med saksstudier, ofte med en fantasifull problemstilling i bakgrunnen.
  • Fiskerbåten er langt til havs- det bare såvidt man kan skimte Oscarshalls silhouette i bakgrunnen.
  • Etter dette hvilte doktrinen om reinkarnasjon i bakgrunnen av det vestlige åndslivet, især i visse gnostiske grupper, inntil reinkarnasjon fikk en renessanse på slutten av 1800-tallet, men da i stor grad på bakgrunn av indiske og orientalske ideer knyttet til doktrinen om karma.

  • Løsningen av symbolspørsmålet til norsk tilfredshet gjorde at de øvrige kravene om revisjon av unionsvilkårene kom i bakgrunnen, og unionskomiteens forslag ble lagt til siden.
  • De som trekker i trådene i bakgrunnen, er som oftest kommunister som handler på Moskva-vis.» Dette avstedkom injuriesøksmål mot NRK fra Sigbjørn Hølmebakk, som hadde deltatt i demonstrasjonen og blitt navngitt av NRK.
  • Den første ruten i historiene ble berømte for å flette inn tittelen «"The Spirit"» inn i bakgrunnen eller kulissene.
  • Han har ingen sentral plass i serien, men dukker gjerne opp i bakgrunnen.
  • Kvinnen på bildet vises i halvfigur, med et fjernt landskap i bakgrunnen.

  • Det helt spesielle med dette bildet var at i bakgrunnen kan man se en plakat som viser en figur som har den samme posituren som mannen som hopper fra stigen.
  • Etter utbruddet av første verdenskrig i 1914 kom han i bakgrunnen.
  • Det virker heller som om han holdt seg forsiktig i bakgrunnen.
  • Dette ble delvis bekreftet under spillet med Shadow the Hedgehog der et verdenskart er synlig i bakgrunnen i spillet.
  • Når dette skjer, gjennomgår Jupiter en retrograd bevegelse med hensyn til stjernene i bakgrunnen.

  • Senere kan man forstå at det var viktig å avlede den pengepolitiske (og Karl 5s private gjeld til Fuggerne) og akutte militære begrunnelse (som fant sin historiske løsning) og fokusere på den teologisk/filosofisk diskusjon som foregikk i bakgrunnen.
  • Nyheten om Bismarcks død fylte avisene, og i en hel uke trengte denne begivenhet den spansk-amerikanske krig helt i bakgrunnen.
  • Etter hvert som Jagger og Richards ble frontfigurene, ble Jones skjøvet mer og mer i bakgrunnen.
  • Kanskje det mest kjente verket fra dette besøket er 'Sandviken Village in Snow' som viser Løkke bro i forgrunnen med Kolsås i bakgrunnen.
  • En selfie er et selvportrett, gjerne sammen med en eller flere venner, kjente personer eller med kjente steder i bakgrunnen.

    Advertisement
    © dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!