Advertisement
 Translation for 'i hverdagen' from Norwegian to English
i hverdagen {adv}in everyday life
i hverdagen {adv}in day-to-day life
unverified i hverdagen {m} {adv}on a daily basis
Partial Matches
i {prep}in
3
i forveien {adv}in advance
i sommerthis summer
bot.
i blomst
in bloom
i lengden {adv}in the long run
uttrykk
i rampelyset {adv}
in the limelight
i nødstilfelle {adv}in case of emergency
i tide {adv}in time
kjemi
jod {m} {n} <I>
iodine <I>
i oldtidenin ancient times
i tillegg {adv}furthermore
i radioenon the radio
i morgesthis morning
i brukin use
i ukesvis {adv}week after week
i bakgrunnen {adv}in the background
(i) dagevis {adv}for days
i forgrunnen {adv}in the foreground
i hovedsak {adv}mainly
i mellomtiden {adv}meanwhile
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • I siste halvdel av 1920-årene var imidlertid landslaget tilbake i hverdagen.
  • Meins fulgte i dokumentarfilmen overlevelsesstrategiene i hverdagen til en tuberkulosesyk uteligger.
  • Tom lever seg så bra inn i rollen sin at han oppfører seg som en helt i hverdagen.
  • Selv om informasjon har et materielt grunnlag, har den egenskaper som skiller seg fra andre materielle ting i hverdagen. De er dermed en viktig del av grunnlaget for "informasjonssamfunnet".
  • Han startet også stiftelsen "Carnegie Hero Fund" i 1904, som belønner heltemot i hverdagen.

  • Nettjenesten har også informasjon om forholdet mellom advokat og dennes oppdragsgiver (klient), om forberedelse til første møte med advokat, om juridiske forhold som er viktige i hverdagen, og om hvordan man kan «måle sin juridiske risiko».
  • En måte å tenke psykisk helse på kan være å se hvordan en person fungerer i hverdagen.
  • De gamle klassiske teoriene er likevel de mest brukte verden over i hverdagen for ingeniører.
  • Nordsamisk har ikke vært truet på lik linje som de øvrige samiske språk, men gjennom en hard kamp om revitalisering av språk har det i dag lyktes å ta vare på de to samiske minoritetsspråka lule- og sørsamisk for bruk i hverdagen, og gjennom språklov der myndighetene har deltatt for en aktiv revitalisering, også på skole m.v.
  • Koftene var opprinnelig både bruksplagg i hverdagen og stasplagg, men bæres i dag ofte som fargerike festplagg i likhet med norske bunader og andre folkedrakter.

  • For folk flest var vennskap med høvdingen av størst viktighet i hverdagen.
  • Det ble populært for folk på landsbygdene å unne seg litt luksus i hverdagen.
  • Trykk er også noe vi møter i hverdagen. Været påvirkes i sterk grad av høytrykk og lavtrykk.
  • Hieroglyfene fremstilte vesener og ting som omgav de gamle egypterne i hverdagen – mennesker, dyr, planter, redskaper og andre gjenstander.
  • I et teoretisk perfekt vakuum eksisterer ikke materiepartikler i det hele tatt, noe som betraktes som umulig å oppnå i praksis. I hverdagen betraktes vakuum for å være et volum hvor trykket er mindre enn atmosfæretrykket.

  • Disse hundene kan gi slike pasientgrupper stor trygghet i hverdagen.
  • "Epilepsihunder" trenes til å dempe og hindre fall, varsle ved (helst før) et anfall og å hente hjelp. Den gir (kan gi) slike pasientgrupper stor trygghet i hverdagen.
  • Hun gir oss truverdige innblikk i skjebner som opplever dramatiske øyeblikk midt i hverdagen, vanlige folk som får det kasta på seg at å leve er også å miste.
  • Dette skjer både i hverdagen og i vitenskapen. Popper illustrerte dette synet ved å sammenligne erkjennelse med en lyskaster i mørket: Man må oppsøke og lyse opp uundersøkte områder, for å finne det man leter etter.
  • Som nevnt spiller improvisasjonen en svært stor rolle i hverdagen vår, og vi improviserer i de fleste situasjoner i løpet av en dag.

    Advertisement
    © dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!