Advertisement
 Translation for 'i land' from Norwegian to English
i land {adv}ashore
Partial Matches
land {n}country
innover land {adv}inland
midnattssolens land {n}land of the midnight sun
geogr.
Dronning Maud Land {n}
Queen Maud Land
utviklings­land {n} <u-land>developing country
uttrykk
Andre land, andre skikker.
When in Rome, do as the Romans do.
bibel.relig.
Det lovede land / landet {n}
the Promised Land
i {prep}in
3
i tenårenein one's teens
i forgrunnen {adv}in the foreground
i brannon fire
i brukin use
i mellomtiden {adv}meanwhile
i hovedsak {adv}mainly
i bakgrunnen {adv}in the background
i bevegelseon the move
(i) dagevis {adv}for days
i radioenon the radio
i morgesthis morning
i sikte {adv}in sight
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • Portugal gikk i 1520 i land ved Oecussi og startet koloniseringen av det som ble døpt Portugisisk Timor.
  • I land med tre eller flere store partier, der ingen partier får flertall alene, er det vanlig å samarbeide om koalisjonsregjeringer. Dette er vanlig i Tyskland og Irland.
  • Den spanske erobringen begynte i 1519, da den spanske conquistadoren Hernán Cortés gikk i land det stedet som i dag er kjent som Veracruz.
  • Sendingene blir kringkastet i land utenfor EBU også, og opp igjennom årene har programmet blitt sendt i land som Australia (deltager siden 2015), Kina, Egypt, India og USA.
  • I land der kirkene deler befolkningen tilnærmet likt mellom seg, har det vært en tendens til at de protestantiske kirkesamfunnene har opplevd en større, til dels vesentlig større tilbakegang enn katolikkene.

  • Til tross for at kommunisme innen marxismen refererer til en samfunnssystem uten statsmakt, brukes ofte begrepet «kommunisme» om styresettet i land hvor erklærte kommunistpartier sitter ved makten, som Sovjetunionen og Kina.
  • Det ble Giuseppe Garibaldi som påtok seg rollen å gå i land der.
  • Det britiske imperiet fraktet indiske arbeidere til mange land, og det finnes derfor hinduiske kolonier i land som Trinidad og Sør-Afrika.
  • Hitler besøkte fjorder i Norge i april 1934 ombord i krysseren «Deutschland» uten å gå i land.
  • Florida fikk sitt navn av oppdageren Juan Ponce de León som gikk i land ved Florida 2. april 1513 under «Pasqua Florida» (spansk for påske).

  • Da de allierte gikk i land på det italienske fastlandet, ga regjeringen ordre om at soldatene skulle legge ned sine våpen.
  • Grupper av afrikanskættede engelsktalende bor i land som Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama og Colombia.
  • Det europeiske råd opprettet også kurssamarbeidet ERM-2 (European Exchange Rate Mechanism-2), som sikrer stabilitet mellom euro og nasjonale myntenheter i land som planlegger innføring av euro.
  • Om han og hans kones reise fra Danmark til Norge under den engelske blokaden i 1813, fortelles at skipet ble stanset av engelskmennene, men at den nygifte unge frue rørte dem slik at ekteparet, Francis Bulls oldeforeldre, fikk gå i land likevel.
  • På nordvestkysten kommer to ulike sorter havskilpadder i land hver sommer for å legge egg.

  • På grunn av isforholdene lyktes ikke Nansen og hans menn å komme i land da ekspedisjonen ankom til Grønlands østkyst med selfangerskuta «Jason».
  • Noen av landene esperanto er mest utbredt i, er kristne, dessuten er esperanto populært i land som Kina og Japan, som har en helt annen type religion.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!